Jeg oppdaget dette phrasal verb (kanskje) gå for strupen , men jeg har ikke klart å finne ut mer om det. Jeg vil gjerne vite hva den betyr i avsnittet nedenfor. Kan du hjelpe meg, vær så snill?
Gjør deg klar til å bli opplyst av gasslys i en fascinerende historie skrevet av Laura Marks, en tegneseriebegynner og TV-veteran. Jeg møtte Laura som jobbet med den aldri sendte versjonen av Locke & Key prepped av Hulu og ble blåst bort av hennes dyktige berøring ved dialog og gå for strupen instinkt.
Kommentarer
- Har du konsultert en ordbok? Det ' er et vanlig uttrykk.
- Jeg synes det er veldig vanskelig å tro at du ikke finner noe om det. Bare googling frasen bringer opp flere ordboksdefinisjoner som forklarer hva det betyr.
- Ja, det ' er sant, men jeg gjorde ikke ' t forstår det i " human " kontekst ☺️
- @JanusBahsJacquet Kanskje spørsmålet ikke er helt klart men det står eksplisitt at OP leter etter betydningen i akkurat denne sammenhengen. Hva kjennetegner et TV-skript som " passer for halsen din "? Hva betyr nøyaktig en slik metafor?
- Rosario, jeg ' har redigert (for andre gang) teksten din for å inkludere tilleggsinformasjon og koble den opprinnelige kilden. Vennligst godta det, jeg tror det ' er aktuelt.
Svar
«Gå for strupen» betyr å angripe noen på deres svakeste sted. Det refererer til dyr, spesielt ulver, som under en kamp angriper fiendene sine «i halsen for raskt å avslutte kampen og vinne.
Når det gjelder mennesker, betyr det at en person med» gå for halsinstinktet «vanligvis finner det svakeste stedet for andre mennesker og prøver å bruke det til deres fordel.
I ditt eksempel er Laura muligens en person som er veldig drevet til å nå sitt mål på alle måter som er nødvendig, vanligvis med aggressiv holdning.
Kommentarer
- Takk for svaret og for kunnskapen 😃
Svar
I henhold til Macmillan-ordboken betyr det
å angripe noen der de er svakest https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/go-for-the-throat .
I setningen gitt i spørsmål, gå for strupen kan bety at Lauras skript er skarpt, spennende, uoppløst tious og tar oksen ved hornene, sier det må sies med aplomb. Hun drepte oppgaven ved hånden med dextrous ferdigheter og dyp tenkning …
Kommentarer
- Tusen takk 😊😊
Svar
Gå for halsen er en idiomatisk uttrykk (ikke et frasalt verb).
Følgende definisjon kan sees mer detaljert her :
Å delta i et aggressivt angrep mot noen uten å holde tilbake eller vise nåde; å angripe den mest sårbare delen av noen.
Uttrykket forstås vanligvis (men ikke alltid) som å referere til et ikke-fysisk angrep. I likhet med setningen " gå for jugularen. "
Eksempler:
Dette er politikk , og kandidatene kommer ikke til å spille fint under debatten – de skal gå for strupen noen sjanse de får.
Hvis du floker med ham, ikke forvent en rettferdig kamp – han «vil gå for strupen .
For å svare på det interessante spørsmålet ditt:
" Gå for strupen " brukes figurativt her. Hvem går for strupen? Laura Marks, manusforfatter. Hvem hals gjør hun for? Hun går etter halsen på hver seer. Hva betyr det? Manusforfatteren skriver historier som aggressivt når den mest sårbare delen av hver seers psyke.
Vi forventer derfor at denne historien av Laura Marks vil berøre dype personlige problemer på en kraftig måte.Det er veldig sannsynlig at mange seere blir rørt av denne historien fordi den virkelig går i strupen .
Kommentarer
- Takk for tiden din 🙂