Jeg har lagt merke til at folk bruker (i tale) ordet godness for «feminin gud», f.eks:
Å min guddom !
I klassiske tekster er det imidlertid gudinne , f.eks. Shakespeare «s» King Lear «:
Hør, natur, hør; kjære gudinne , hør!
Suspendere din hensikt, hvis du ikke hadde tenkt
Å gjøre denne skapningen fruktbar!
Inn i livmoren hennes formidle sterilitet!
Det er min forståelse at guddom kan være en urbane slang for «guddommelighet», men ikke for en etterlignet guddom.
Er guddom bare en feil?
Kommentarer
- Hvor har du " lagt merke til " dette? Kan du sitere noen referanser? (Dette er det første jeg kan huske å se …)
- Er du sikker på at det ' ikke er en skrivefeil, at noen mente å skrive " Å min godhet ! " Jeg har aldri sett bruken du viser. Kunne du bevise noen lenker til eksempler?
- Relatert og lagt ut som kommentar fordi det ikke er en pålitelig kilde: godness.urbanup.com/2385095 " Et begrep populært av sangen Venus, skrevet av Shocking Blue. Mariska Veres, forsanger av bandet snakket lite engelsk ved innspillingen av sangen, og på grunn av dette uttalte hun " gudinne " som " guddom. " En guddom på en fjelltopp brant som en sølvflamme, toppen av skjønnhet og kjærlighet, og Venus var hennes navn. -Venus, av The Shocking Blue "
- @FumbleFingers Jeg har aldri hørt sangen før, men i dette det høres absolutt ut som gud n ess for meg.
- @FumbleFingers uten tvil noen korrigerte henne etter originalopptaket (videoen jeg knyttet til er sannsynligvis synkronisert)
Svar
-
Godness er et etablert (om ganske sjeldent) engelsk ord, et foreldet ME-synonym for gudinne gjenoppfunnet på 1800-tallet for å uttrykke guddommelig element eller natur ( OED 1 ). Google finner dette ansatt i mange religiøse og new-age åndelige sammenhenger.
-
Godness er også en overraskende hyppig skrivefeil for godhet og, av og til, gudinne , som du kanskje ser lettest av Google-booking ordet for 1700-tallet og påfølgende treffene.
-
Urban Dictionary hevder at godness er et Et begrep populært av sangen Venus, skrevet av Shocking Blue. Mariska Veres, bandets forsanger snakket lite engelsk ved innspillingen av sangen, og på grunn av dette uttalte hun «gudinne» som «guddom.»
En guddom på en fjelltopp
Brant som en sølvflamme,
Skjønnhetens og kjærlighetens topp,
Og Venus het hun. – -Venus, av The Shocking Blue
UD forteller oss dessverre ikke hva begrepet betyr . Den er heller ikke den mest pålitelige kilden, men den kan ikke avvises: denne kontoen ekko andre steder .
Så Å, min gud på utskrift er sannsynligvis (men ikke sikkert) en skrivefeil, men hvis du faktisk har hørt kan betydningen være akkurat det du foreslo, guddommelighet . EDIT: Eller det kan bare ha vært en glid av tungen.
Denne siden fra Linguee gir flere eksempler; du kan selv bestemme (les: gjette ) hvilke skrivefeil og hvilke legitime bruksområder.
Kommentarer
- Gitt relativ uklarhet av Godness på moderne engelsk, anfører jeg forestillingen om at den enten var feilaktig eller feil. I bruken identifisert av @StoneyB er jeg mer kjent med Godhood så vel som den nevnte Godhead .
Svar
Du ser / hører sannsynligvis ordet «godhet.» Du har mest sannsynlig hørt det vanlige utropet: «Herregud!» Hvis du så ordet skriftlig enn forfatteren sannsynligvis bare ved et uhell utelatt det andre «o.» Årsaken til at jeg mener dette er fordi ordet «guddom» er nesten om ikke helt foreldet.
Kommentarer
- Beklager, nei. Det var som sagt i muntlig tale.
ɑversusuːer for forskjellige til å blande dem. - Jeg har helt sikkert aldri hørt et utrop av " Herregud! " før, men det er veldig vanlig å høre " Herregud! " Derfor tror jeg fortsatt det er det du kanskje har hørt.
- @cbbcbail, som jeg forstår kommentaren din, er det veldig vanlig å høre " Herregud! " men du har aldri hørt det som et utrop. Hva har du da hørt det som?
- @ jwpat7 Å kjære, det ser ut til at det har blitt automatisk korrigert til godhet. Jeg er ikke sikker på hva du mener
- Jeg mener det er uoverensstemmende først å si «Jeg har absolutt aldri hørt et utrop av " Herregud! " før ”og deretter si” det er veldig vanlig å høre " Herregud! " ”.