Hvilken vei er gutter skrevet i denne setningen: «Hva er dine gutter favorittbiler»? Bør ordet gutter skrives som gutter, fyrer, eller gutter « i denne setningen?
Kommentarer
- Odd. " Gutta dine " høres ut som om du har noen gutter, i motsetning til for eksempel gutta mine.
- @ nysgjerrig korrekturleser Ja: tenk på gjengledere (som kanskje ikke er interessert i å diskutere biler, men de snakker kanskje om " gutta dine " og " gutta mine ").
- Jeg kan ' t se hvordan en fyrtråd kan ha en slik preferanse.
Svar
Bruken av apostrofen definerer eierskap til en eller flere personer. Så hvis det bare er en «fyr» involvert, vil uttrykket være «din fyrs» favorittbiler. «Hvis det imidlertid er mer enn en» fyr «involvert, vil uttrykket være» gutta dine «favorittbiler. «
Kommentarer
- Velkommen til ELU.SE. mens svaret ditt passer, prøver dette nettstedet å gi objektive svar. Slik det ser ut er svaret ditt rent subjektivt og kan forbedres ved å legge til referanser . Ta turen eller ta en titt på brukerstøtten for å finne ut mer om gode svar .
Svar
Min følelse er at " Hva er favorittbilene dine " er ikke standard engelsk, uansett hvordan den blir tegnet, så jeg tror ikke det er strengt tatt en " riktig " måte å punktuere det på. Se Hva er det eigedommen til " dere "?
På standard engelsk er det ikke noe klart skille mellom flertall og entall andrepersons pronomen. De forskjellige bøyningene av " du " brukes til å uttrykke begge betydninger. Så " Hva er favorittbilene dine? " ville være nok til å uttrykke denne ideen.
I forskjellige regioner alle varianter av engelsk har flertall andrepersons pronomen utviklet seg, for eksempel y «alle, yinz, youse, dere, dere mye . Men disse er ikke standardformell engelsk, og har heller ingen standardiserte, formaliserte bøyninger.
" Dere " kunne tolkes på standard engelsk som ganske enkelt en appositive konstruksjon (som i inngangen til den amerikanske grunnloven «s " Vi folket "), snarere enn et eget pronomen for seg selv, men problemet er at denne typen appositive konstruksjon ikke har noen standard possessiv form (eller i alle fall, absolutt ikke en der det første elementet er merket som possessivt).
-
" Vårt folks nasjon " og " vårt folkets nasjon " er jeg synes tydelig ikke-grammatisk (se seksjonen " Possessives with Appositive Forms " fra Capital Community College Foundation s Guide to Grammar and Writing, som sier " Når et eiendomsmessig substantiv blir etterfulgt av et appositivt, et ord som omdøper eller forklarer det substantivet, legges apostrofen + til appositivet, ikke til substantivet ")
-
" oss folks nasjon " lyder knapt noe bedre
-
" vi folks nasjon " høres noe mindre forferdelig ut for meg enn de forrige alternativene, men bruker et substantiv-saks pronomen, " vi ", i en sammenheng hvor så vidt jeg kan si, ville det ikke være berettiget i henhold til prinsippene for tradisjonell grammatikk. (se “ Min kone og jeg samarbeider med sjømat ” for en litt analog sak)
Min anbefaling
Selv om jeg sa at jeg ikke tror noen av alternativene du oppgir, resulterer i en setning som samsvarer med standard engelsk, tror jeg det er bedre og dårligere valg.Siden vi starter fra " dere ", der " gutter " er flertall, jeg ser ingen grunn til å skrive " fyren din «s ", som ser ut som det involverer entallordet " fyr ".
Så jeg vil si å gå med gutta dine eller gutta dine. » av setningen, som er den forventede plasseringen for eiendomsmarkering på engelsk.