Tenk:
Han falt av stigen.
Han falt fra stigen.
Han falt bort fra stigen.
Han falt ned stigen.
Er alle disse setningene akseptable? I så fall noen forskjeller i mening?
Kommentarer
- Tenk på en mann som rengjør takrennene til huset sitt. Jeg ville sannsynligvis brukt av og fra hvis han falt rett til bakken (det vil si hvis han skled til siden og landet under der stigen berørte taket). Jeg ville sannsynligvis brukt ned hvis han mistet foten og falt langs trinnene til der bunnen av stigen berørte bakken. Jeg bruker kanskje borte hvis han utilsiktet sparket stigen til venstre når han sklir til høyre ( borte antyder en viss avstand mellom personen og gjenstanden falt fra) .
Svar
Alle disse linjene er «riktige».
Linjen «Han falt av stigen» antyder at mannen gled. Fordi han gled (eller falt), er han ikke lenger «på» stigen.
Å bruke «fra» betyr stort sett det samme. Fordi mannen har falt, er han ikke lenger festet til stigen.
«Borte» innebærer at fallet forårsaket en sideforskjell i retning. Da politiet fant ham, var han på gulvet, flere meter fra stigen.
«Ned» stigen antyder at fallet stort sett var i en retning. Tyngdekraften virket nok en gang. Etter fallet var han under det han var før fallet.
Uansett har han falt. Han skal se på seg selv, bøye og rette leddene og bare føle at han har det bra før han går videre.
Kommentarer
- Thx, er det mulig for det siste eksemplet å bety " han falt til roten til stigen ", ikke rett nedenfor? Og hva mener du med " lateral forskjell "?
- Godt spørsmål. Her betyr " lateral " bare på den horisontale aksen, i motsetning til på lengdeaksen. Tenk breddegrad vs lengdegrad.
- Det ' er litt forvirrende, se på dette: diffen.com/difference / Latitude_vs_Longitude
- Her er ' en annen måte å se på det. Anchorage og Honolulu har nesten samme lengdegrad. For å reise mellom de to sitatene, går vi bare nord / sør.
- " Root? " Nei. Der er andre betydninger av ordet " root ", men i denne sammenhengen er det ingen betydninger som vil være fornuftige. En " rot " er noe som vokser under jorden, eller under overflaten. En stige har ikke ' t noe sånt. Det nærmeste ordet kan være " base ".