Han ser Sophia skyndt ta en sprøyte og injiserer den i underarmen til Alex.
Han ser Sophia i hast tar en sprøyte og injiserer den i underarmen til Alex.
Hvilken er riktig? Så vidt jeg vet er det første riktig og det andre er feil.
Kommentarer
- Det ville absolutt være ta og ikke tar , men som tidligere nevnt betyr setningen fortsatt ikke ' t noen mening.
Svar
Konstruksjonen du sannsynligvis leter etter er
Han ser Sophia skyndte seg å ta en sprøyte (…).
Ditt andre forslag, «han ser at hun tar …», er definitivt grammatisk umulig, fordi -s final på tar krever et tredjepersonsemne, men verbet tar kan ikke ha et emne her (pronomenet henne kan ikke være et emne, det må være hun ).
Den generelle formen er:
- et verb som uttrykker persepsjon («ser»)
- et emne som utfører en handling (“Sophia”)
- handlingen, med verbet i i nfinitive uten «til» («skynd deg å ta en sprøyte»)
Motivet som utfører handlingen er, grammatisk sett, et komplement til persepsjonens verb. Derfor, hvis det er et pronomen, er det pronomen i komplementformen (noen ganger kalt akkusativ), ikke i subjektformen (nominativ).
Han ser henne skyndsomt ta en sprøyte.
Betydningen av denne setningen er at han ser handlingen som en helhet. Det er også mulig å bruke gerund i stedet for infinitivet, med en annen betydning: handlingen blir sett mens den pågår.
Han ser henne ta en sprøyte.
Dette betyr at han ser henne mens hun tar sprøyten . Han ser ikke hele handlingen, bare en del av den. Det antydes vanligvis at han ser nok til å identifisere handlingen: ”han ser henne ta en sprøyte” innebærer at ut fra det han ser, kan han fortelle at hun tar en sprøyte.
En annen grammatisk riktig, men sjeldnere setning, er:
Han ser at hun tar en sprøyte.
Konteksten der denne setningen kan være riktig er imidlertid en annen: den nåværende enkle indikerer en vanlig handling. Denne setningen betyr at han ser noe som gjør at han kan utlede at hun tar vanligvis en sprøyte (under visse omstendigheter som er implisitt fra sammenhengen).
Verbet kan også være i nåværende kontinuerlig:
Han ser at hun tar en sprøyte.
Betydningen er nær «han ser henne ta en sprøyte», men bruk av en separat klausul gjør det klart at ut fra det han ser, kan han konkludere med at hun tar en sprøyte. Det er faktisk mulig at han ikke ser selve handlingen, men han ser noe som innebærer at hun tar en sprøyte.
Alt dette kan gjelde ethvert annet verb av persepsjon: se , se , høre , føle ,…
Kommentarer
- Jeg redigerte setningen min. Beklager feil setning jeg la ut. Riktig setning er " Han ser Sophia skyndsomt ta en sprøyte og slå i Alex ' s underarm. "