Hva er forskjellen mellom «Håper du ikke har noe imot» og «Håper du ikke har noe sinn»? Hva kan være en kontekstuell forskjell mellom de to? I en situasjon som den følgende, hvilken virker mer passende?
- Forvent at jeg banker på døren din noen ganger. Håper du ikke har noe imot – eller – Håper du ikke vil ha tankene (jeg banker på døren din)
Svar
Hvis du allerede har banket på døren (med muligheten til å gjøre det igjen i fremtiden), så det må være:
- Jeg håper du ikke har noe imot meg / jeg banker på døra.
Men hvis du refererer til forventet singel eller gjentatte handlinger, så kan det være en av de to:
- Jeg håper du ikke har noe imot at jeg banker på døren.
Kommentarer
- Jeg mistenker at faktisk bruk ikke er ' t som er klar.
- @Neil, tror jeg skillet jeg gjorde ovenfor er tydelig. Det som ikke er ' t, er imidlertid hvilken av hjelpene som er mer vanlig for forventede hendelser. Jeg kjørte noen søk på strengen Jeg håper du ikke ' t / vant ' t tankene hvis (if innebærer fremtiden). Googl e returnerer flere treff for vunnet ' t variasjonen og Bing / Yahoo flere treff for don ' t variasjon, så det er vanskelig å si hvilken som er den vanligste. Det er mulig at bruk av don ' t innebærer jeg håper du ikke har ' t akkurat nå det jeg sier deg vil skje og vant ' t innebærer Jeg håper du vant ' t sinn i fremtiden når hva det enn skjer .
- Det er også mulig at ikke ' t er mer sannsynlig for en hendelse som vil skje umiddelbart i fremtiden, og vant ' t for en i en fjernere fremtid. Eksempel: Jeg håper du ikke ' ikke har noe imot hvis jeg stiller deg et spørsmål mot jeg håper du vant ' ikke tenk hvis jeg ' er litt sen . Men dette er ren spekulasjon fra min side, og jeg håper du vant ' t tankene hvis jeg ikke ' t forfølger problemet.
Svar
Begge er grammatisk korrekte, men avhengig av kontekst har de forskjellige implikasjoner.
» Jeg håper du ikke vil ha noe mer mulig – det er mer høflig og gir mer avstand mellom høyttaleren og lytteren. Det antyder at noe kan gjøres slik at bankingen på døren ikke skjer, hvis lytteren faktisk gjør det.
Teknisk sett er «don» t «ikke til stede, noe som antyder et faktum . «Vant» t er først betinget.
Du kan endre setningen til «Du vil ikke ha noe imot når jeg banker på døren din, vil du?» (som endrer setningens semantikk og «stemning» men ikke betydningen) – det er middag nå, jeg banker på døren din klokka tre, og jeg vil forsikre meg om at det ikke er et problem.
«… hvis jeg banker …» betyr kanskje at jeg vil, kanskje jeg ikke banker på døren din klokka 3, og jeg vil forsikre meg om at det ikke er noe problem hvis jeg gjør det.
«Du har ikke noe imot når jeg banker på døren din» betyr at jeg har gjort det før og sannsynligvis vil gjøre det igjen.
«Jeg håper du ikke har noe imot det hvis jeg banke på døren din «er vanskelig, men innebærer noe mulig i fremtiden.