“ Har du noen gang blitt operert? ” Hvorfor har kirurgi i denne setningen ingen artikkel?

You will not be emperor.

Kirurgi er både et massenomen og et teller substantiv. Legg merke til at Cambridge-ordboken bruker U for utallige substantiver (masse substantiv) og C for count substantiv.

Kort fortalt er det et massenavn når det refereres til

behandling av skader eller sykdommer ved å kutte opp kroppen og fjerne eller reparere den skadede delen,

It er et teller substantiv når det refererer til

eller en operasjon av denne typen.

Se -operasjon . Og mens operasjon brukes på både amerikansk engelsk (AmE) og britisk engelsk (BrE), ser det ut til at denne spesielle tellernavnsbruken av «kirurgi» for å bety «en operasjon» hovedsakelig brukes i AmE .

Følgende spørsmål betrakter «kirurgi» som et masse (utellelig) substantiv:

Har du noen gang blitt operert?

eller

Har du noen gang hatt hjerne, kne, åpent hjerte, albue, lunge, nyre osv kirurgi?

eller

Har du noen gang blitt operert på kne, ben, albue, etc før?

Følgende spørsmål refererer til «kirurgi» som et teller substantiv. Det spørs om tellbare forekomster av kirurgi eller operasjoner som operasjoner . Igjen viser ordbøkene jeg har sjekket at dette hovedsakelig er en AmE-bruk. For meg er det også viktig å legge merke til at disse spørsmålene bruker ordet «kirurgi» som et flertall teller substantiv:

Har du hatt noen (andre) operasjoner (= operasjoner)?

og

Hvor mange operasjoner (= operasjoner) har du hatt ( på kne, ben, albue, hjerte, hjerne osv.)?

Den amerikanske (?) bruken som både masse- og telle substantiv tillater begge følgende setninger, som formidler den samme informasjonen:

Som et massenavn

John kommer seg etter operasjonen. Han vant ikke tilbake til jobb i en uke.

Som tellernavn

John er på bedring etter sin operasjon. Han kommer ikke tilbake til jobb i en uke.

Merk at selv om «kirurgi» kan brukes som et entallstegn substantiv, vil vi normalt ikke bruke « a kirurgi» i siste setning. Og generelt, selv om amerikanere sier «en operasjon», høres det rart ut for meg. Derfor tror jeg svaret på spørsmålet ditt

Kan vi ikke spørre

Har du noen gang hatt en operasjon?

kan avhenge av hvilken høyttaler av amerikansk engelsk du spør. Jeg personlig vil sannsynligvis ikke si det. Jeg kan si «en kirurgisk prosedyre» eller, selvfølgelig, «en operasjon «.

Mens jeg ikke tror noen amerikanere med rett sinn vil spørre:

Har du noen gang hatt a hjerne (hjerte, lunge, nyre, albue osv.) kirurgi før?

Selv om bruken kan variere, ikke bare blant høyttalerne, men angående hvilken del av kroppen som opereres. Jeg kan se noen si «Jeg har en kneoperasjon i morgen», men ikke «Jeg har en hjerneoperasjon i morgen». Kanskje fordi vi har to knær, men bare en hjerne? Jeg vet ikke.

Du kan gjøre et internett-søk etter «hadde en operasjon» og «hadde fått kirurgi» for å få en god ide om denne forskjellen i bruk (masse kontra antall).

Merk at «kirurgi» også har andre relaterte betydninger, som varierer i bruk mellom amerikanske Engelsk og britisk engelsk. For eksempel, i BrE, er «en operasjon» hvor du går til en lege; i AmE sier vi «kontor» for dette. Du kan lese om dette og et par andre definisjoner i de fleste ordbøker, inkludert denne .

Kommentarer

• Dette er veldig interessant. Mens jeg er enig i vurderingen din, er det ' sant at vi også sier " Der ' s en kirurgi pågår der inne. " og " Operasjonen var en suksess. " Har du noen ide om hvorfor disse sakene er forskjellige?