I » skriver for øyeblikket introduksjonen av doktorgradsavhandlingen min, som handler om teoretisk informatikk. Jeg snublet over uttrykket
For å si det i et nøtteskall , X er et populært emne
der X refererer til noe emne, noe som ikke er viktig her.
Jeg vil gjerne bruke denne setningen i introduksjonen, men jeg er ikke sikker på om den er for dagligdags. Er det noen som har erfaring i denne saken? Er det en mer formell måte å uttrykke noe lignende på?
Takk!
Svar
Begge “ i et nøtteskall ”og“ hot topic ”er uttrykk som er mer uformelle enn man forventer å finne noe sted i en avhandling (selv om språket kan være mer avslappet steder, for eksempel i avsnittet om anerkjennelser).
Vurder å omformulere“ i et nøtteskall ”til kort eller i korte trekk eller i korte trekk . I stedet for «hot topic» bør du vurdere variasjoner ved å bruke setninger som «et emne som gjennomgår intens studium», «motta nøye gjennomgang», «av bred og aktuell interesse» osv. Setninger som disse tilfører ordlighetsgrad og svakhet hvis de blir brukt for mye, men ikke gir noen øyenbryn.
Svar
Hvis du trenger et synonym for «hot topic», kan du prøve «fokuspunkt.» For «i et nøtteskall,» bruk «i hovedsak» eller «i sum.»