Kommentarer
- Massevis av gode diskusjoner her google.com/search?q=housewife+vs+homemaker – en husmann kan være mann eller kvinne
- Dette er OT. Det spør " Hvilket er riktig? ", og i dette tilfellet er det ikke mer enn et spørsmål om mening.
- Avhenger av hvor du tilfeldigvis er, hvem du henvender deg til og om det er en formell eller uformell sammenheng. I noen sammenhenger er de synonyme.
- Jeg tror du trenger råd om hvilken terminologi som vanligvis brukes i India. Dette er et ' kulturelt ' spørsmål, ikke spesifikt et engelskspråklig spørsmål. Stemmer for å la være stengt.
- Hvorfor tror du en og bare en av dem er «riktig»? Hva med null eller to av dem? Og hva betyr «riktig», uansett?
Svar
En ordbok vil fortelle deg at de betyr bredt det samme:
husmor substantiv (flertall husmødre )
1a gift kvinne som har som hovedoppgave å ta seg av familien, administrere husholdningene og gjøre husarbeid:
den tradisjonelle arbeidsdelingen mellom mannen som forsørger og kone som husmor
Jeg er ikke bare husmor, jeg er regnskapsfører, sykepleier, forhandler, kokk, sjåførhusmann substantiv
hovedsakelig nordamerikansk
en person, spesielt en kvinne, som administrerer et hjem.[ODO]
Det kan være forskjell i vektlegging. Ordet husmor fokuserer på kvinnens tilstand [det må være en kvinne!] Som kone. Det kan være et lite nedsettende begrep (jf. fiskekone ). Homemaker er et mer moderne ord — OED vitner om det fra 1861 i stedet for det trettende århundre for husmor — og det fokuserer på å skape et hjem i stedet for å bare være i et hus. Og det er sex-agnostisk.
Det som brukes er imidlertid et spørsmål om stil og valg, kanskje med en regional skjevhet.
Kommentarer
- Og når man ser på diskusjonene på nettet, ser det ut til at det å være husmor innebærer mye mer enn å gjøre hjemmet behagelig for ektefellen slik det er involvert i husmor.
- Litt utenfor emnet Jeg tar det, men det snakker kanskje mindre volumer om at ordet «hussy» stammer fra bare en sammentrukket, slurvet uttale av «husmor».
- Ordbøker tar år, om ikke tiår, å ta igjen.
Svar
I tillegg til de tilsynelatende forskjellene mellom de to (gitt av ordbøker), kan du vurdere andre (utenfor allfarvei) forskjeller også:
En husmann liker å gjøre jobben sin, husmor hater det! (Ikke for alle skjønt.)
Det kan også hende at en husmann ikke er en kone. Noen mennesker kan til og med være hjemmebyggere!
Kommentarer
- Vel jeg haven ' t ennå vurdert det :). Og glad for å se at tankene mine stemte overens med de indiske normene.