Hva er forskjellen mellom disse to setningene?
For eksempel, hvordan kvalifiserer du forskjellen mellom disse to setningene: «Hva handler boken akkurat om?» og «Nøyaktig hva handler den boka om?».
Svar
Først og fremst er de i utgangspunktet den samme tingen. Imidlertid tror jeg det er noen subtile forskjeller i hvordan de brukes.
Den første er mer vanlig og er sannsynligvis foretrukket i de fleste tilfeller. Det betyr ganske enkelt «Fortell meg hva den boken handler om, og vær spesifikk og nøyaktig.»
Hvis noen bestemte seg for å bruke den andre formuleringen, ville de legge mer vekt på ordet «hva» siden det som blir modifisert med uttrykket «nøyaktig.» Uttrykket ville trolig komme etter at de to personene hadde snakket om boka i minst en setning eller to.
Fordi vi legger vekt på ordet «hva», vil vi bare vite veldig sterkt hva det » handler om!
Hva dette vil bety er «Jeg er veldig forvirret eller uklar om hva denne boka handler om, så vær så snill å forklare!»
Du kan fortelle at «nøyaktig» er understreket i første setning fordi «hva» modifiserer det. Så det vi bryr oss om her er en nøyaktig definisjon.
Du kan fortelle at «hva» blir vektlagt i andre setning fordi «nøyaktig» modifiserer det. Så det vi bryr oss om er å få svar.
Svar
Akkurat er et adverb; det endrer et verb. Det første eksemplet ditt, " Hva er egentlig … " ville være riktig form. Det andre er mer uformelt; " Nøyaktig hva som er … " har flyttet " nøyaktig " borte fra verbet det endrer seg. Å flytte ord eller setninger til forsiden eller baksiden av en setning er noe vi gjør, og det er greit, så lenge vi beholder en viss følelse av hva ordene faktisk sier.
Muntlig, det andre eksemplet kan brukes også til å lage et imperativt uttrykk: " Nøyaktig , hva er problem? "
For tilfeldig bruk kan begge eksemplene bety det samme. For en juridisk kontrakt vil jeg ha et adverb ved siden av verbet det modifiserer.