Er begge følgende setninger riktige? Hvilken er i så fall mer vanlig?
- Hvem kom angrepene fra?
- Fra hvem kom angrepene?
Kommentarer
- Er det en spesifikk grunn til at du vil uttrykke det på den måten? Hvordan skal du bruke denne setningen – å skrive / snakke? Gi oss flere detaljer, slik at folk her kan forstå hva du leter etter. Slik det er nå, uten sammenheng, reiser det spørsmålet i mitt sinn – hvorfor ikke bare si " Hvem angrep? " Kan være det er ikke det du vil, men du har gjort det klart i spørsmålet ditt.
- Hvem kom angrepene fra? er en vanskelig blanding av engelsk i ' Søndag best ' (" Hvem ") og uformell Engelsk (avslutter en setning med en preposisjon). Hvis du ' skal avslutte setningen på den måten, hvorfor ikke starte den med ' Hvem '? ' Hvem kom angrepene fra? ' er ufullkommen engelsk, men i det minste er det ' s konsekvent. Fra hvem kom angrepene? er perfekt, formell engelsk, men litt gammeldags i våre dager. Som AIQ lurer jeg på hvorfor du vil uttrykke det slik du har gjort. Jeg foretrekker å spørre, ' Hvem angrep [meg / deg / dem eller hvem som helst]? '.
- Jeg fikk begge setningene som mulige oversettelser av en setning på et annet språk til engelsk i et språklæringsverktøy, og jeg vil bekrefte om noen av dem er vanlige.