“ Hvor lang tid har vi? ” (Norsk)

Begge setningene er like korrekte i en konversasjonssammenheng. Alternativer som er litt mindre hverdagslige:

Hvor mye tid gjenstår før timen?

eller

Hvor snart starter klassen?

eller

Hvor mange minutter (eller timer) har vi før timen starter?

Ingen av OPs eksakte fraseringer forekommer ofte nok til å tegne graf med NGram, men dette lignende par viser at hvor lenge er en standardform.

I OPs eksempel er begge skjemaene perfekt gyldig. Forskjellen er at hvor lenge innebærer uønsket å måtte vente hvis forsinkelsen faktisk er «lang», mens hvor mye tid innebærer at det er ønskelig med at det er tilstrekkelig tid til gjør noe annet før timen starter.

Jeg tror de begge er korrekte, men «Hvor lang tid har vi til klassen starter «høres litt mer dagligdags ut for meg.

Det virker for meg at» lang «er i veldig vanlig bruk for bety noe som en lengde eller en forlengelse av tiden

Eksempler inkluderer «Jeg vil ikke være lang», «Hvor lenge har du bodd her?» og tidselementet er til og med innebygd i ord som «lang levetid» eller bindestrek i f.eks. «lang- levd «eller» langvarig «.

Flott spørsmål, skål! Sally