Jeg er ikke engelsk som morsmål, og jeg er alltid forvirret av folk som sier eller skriver
«Hvordan det føles ut»
Det høres ikke riktig ut for meg, og jeg prøver alltid å rette det opp til
«Hvordan det føles ut»
Er det riktig å si «Hvordan det føles ut», eller skal det være «Hvordan det føles ut»?
MATH KLASSE ". Over det øverste bildet er bildeteksten " Hvordan det ser ut som " et standard klasserom med en lærer som bruker en overheadprojektor foran forskjellige elever ved pultene sine. Det nederste bildet er bildetekst " Hvordan det føles som " med et bilde fra videospillet Call of Duty: Black Ops, undertekstet med sitat fra Jason Hudson fra spillet: " The Numbers Mason, What Do They Mean? "
Kommentarer
- Du vil ha nytte av å lese diskusjonen på denne lenken english.stackexchange.com/questions/150325/ … Velge mellom hvordan og hva er det samme, i begge spørsmålene.
- Hvorfor nedstemningene?
- Jeg vet ikke '. Jeg ' t nedstemte det.
- Hmm … Det ser bra ut for meg som et spørsmål. @ oɔɯǝɹ, jeg er morsmål. Hvordan det ser ut og hvordan det føles er de riktige spørsmålene i eksemplet ditt. Likevel er Hvordan det ser ut og Hvordan det føles ok uten som .
- Jeg don ' likner " Fortell meg hvordan det føles " . Det kommer bare til meg som en analfabeter av " Fortell meg hvordan det føles " og " Fortell meg hvordan det føles " .
Svar
Dette er en slags syntaktisk portmanteau, der to intensjoner konkurrerer om ytring, og konkurransen er så selv at begge avvikler likt og samtidig realiserte — som deilig forklart og illustrert i Forord til Lewis Carroll ’ s Jakten på snarken . Her, i stedet for “ Richard ” pluss “ William ” kolliderer for å produsere “ Rilchiam, ” “ Hvordan det føles ” og “ Hva det føles som ” kolliderer for å produsere “ Hvordan det føles. ” I formell skriving denne typen ting er helt vanlig og vanlig i utkast, men bør helst fanges i revisjon, og en av de to forskjellige syntaksen valgte og realiseres konsekvent.