Jeg lurer på i hvilken sammenheng vil folk spørre «Hvordan er de forskjellige?» og «Hvor forskjellige er de?» henholdsvis?
Som å spørre om amerikansk engelsk og britisk engelsk.
Og hva er de sannsynlige svarene på begge spørsmålene?
Svar
Hvordan er de forskjellige? En er rød og en er blå. Den ene er en firkant og den andre er en trekant.
For å svare på dette spørsmålet, forklarer du forskjellene. Et motspørsmål kan være: «… og hvordan er de like?»
Hvor forskjellige er de? De kan ikke skilles fra.
Hvor forskjellige er de? De er nesten de samme.
Hvor forskjellige er de? De er ikke like.
Hvor forskjellige er de? De er som natt og dag.
For å svare på dette spørsmålet, vurderer du i hvilken grad de er forskjellige.
Svar
«Hvordan er de forskjellige?» ber om eksempler der (for eksempel «amerikansk engelsk» og «britisk engelsk») er forskjellige. Det ber om en liste over forskjeller. Språkundersøkelsen kan godt komme fra en reell interesse for språklige særegenheter.
…………
«Hvor forskjellige er de?» spør om graden som (for eksempel «amerikansk engelsk» og «britisk engelsk») er forskjellig fra. Det kan i dette eksemplet være et snev av holdningen «Jeg håper de» ikke er det annerledes; Jeg ønsker ikke å beherske to nye språk. «
Svarene som gis kan overlappe i stor grad, ettersom en spørring ber om en liste (» Vel, der «s A, og B, som kan føre til misforståelser, og det er C og D, og deretter» E … «) og den andre trenger å se hvor lang listen vil være (og svareren ville ha å stave det ut for å vurdere lengden: «Vel, det er A og B og C og D, … er … E …»).
Kommentarer
- Skal det være " de " etter ordet " hvilken " (like før parentesematerialet)? Setningen (2 av ' em, faktisk) leste helt fint. Hvis du derimot tar ut parentesmaterialet, ville setningen lyde: ' Hvordan er de forskjellige? ' ber om eksempler der de er forskjellige ? Bare lurer på '.
- Hvis du ' ikke har oppdaget materialet og sier at ' parenteser må være slettbare og la en matrisesetning være både grammatisk og uendret generelt. ' er en tommelfingerregel i stedet for en diktat fra Acad é mie, ja. Få krangler om ' … et (britisk) fly som passet … '. // Jeg ' jeg har virkelig måttet bruke ' menneskene / objektene / konseptene … under vurdering ', og nå har du ' skapt meg. Gjøre. Det.