Jeg har aldri hørt uttrykket «Hvordan har du det?» til i går, og begynte å argumentere for at dette var feil, og at riktig setning er «Hvordan har du det?». Svaret til min venn var «Slik læres det i Storbritannia».
Googling ser ut til å finne bruk av denne setningen, men alt ser ut til å være dagligdags, i stedet for formelt.
Læres det faktisk på denne måten, i Storbritannia eller andre steder?
Svar
Hvis du vil snakke som en pirat, si " Hvordan være deg? " For alle andre bruksområder, foretrekker du " Hvordan har du det? "
Imidlertid kan være erstattes av den standard veiledende copulaen i den konjunktive stemningen:
Det være seg aldri så ydmyk, det er ikke noe sted som hjemme.
Være han svart, hvit, rød, gul eller brun, ingen mennesker skal nektes sine grunnleggende friheter!
Svar
Selv om Google finner mange forekomster av uttrykket, er det fremdeles ikke korrekt engelsk etter dagens regler .
Jeg tviler veldig på at dette blir undervist i Storbritannia eller andre steder, annet enn å fremheve bruken av slang eller «ghetto» -språk. Den riktige måten å si det på er
Hvordan har du det?
Kommentarer
- Jeg vil ikke ' t kaller det " ghetto " i det hele tatt. Jeg ' d forbinder denne formuleringen mer med eldre mennesker på landsbygda enn yngre mennesker i sentrum. Det er ' slik Granny Aching snakker i Terry Pratchett ' s Tiffany Aching books, for eksempel.
Svar
Det læres absolutt ikke slik i Storbritannia. Det kan være vanlig i visse dialekter, men vil trolig være arkaisk selv i regionale dialekter der det var vanlig til nylig.
Din venn prøver sannsynligvis bare å være morsom.
Kommentarer
- Jeg skulle ønske, vennen er en engelsk veileder.
- @Subhani: facepalm
Svar
Jeg tror det er arkaisk engelsk.
Kommentarer
- Noen kilder å sitere?