Det andre form ser mer riktig ut for meg, men det første uttrykket er til stede i flere titler på filmer og sanger. Hvilket skjema er å foretrekke?
Svar
-
«Jeg er hjemme» er det du sier når du gå inn gjennom døren for å fortelle folk der at du har kommet.
-
«Jeg er hjemme» er det du sier når noen spør deg på mobiltelefonen eller chat hvor du befinner deg. «Hvor er du?» «Jeg er hjemme akkurat nå.»
Kommentarer
- Ja. @Mitch har rett. Det ' handler ikke om korrekthet. Det ' handler om betydningen.
- Jeg antar at " I ' m hjem " er effektivt kort for " Jeg ' har kommet hjem " …
Svar
Jeg tror implikasjonen i uttrykket «Jeg er hjemme» er at du er hjemme fra et sted. Det kan, som Mitch sier, være at du bare har kommet / gått inn, men det trenger ikke være – du kan være hjemme forfra eller hjemme fra universitetet og har vært tilbake i en uke eller så. Men en hjemkomst i en ikke altfor fjern fortid er absolutt forstått.
Ordet hjem i «kom / gå hjem» diskuteres ofte; substantiv og adverb er forslag, men retningsbestemt partikkel er det jeg stemmer på for øyeblikket. Tilsynelatende kan hjem i gå hjem brukes uten en preposisjon fordi det er rest av en tidligere form som smeltet preposisjon ( til ) og substantiv, og da denne typen bøyning for store og små bokstaver forsvant fra engelsk, fortsatte denne spesielle bruken, med til-hjemmet form som standardiserer med basisnavnet. Vi har ikke «Jeg går på skole». Muligens har «Han er hjemme» kommet via «Han har / er kommet hjem». Hjem i «Han er hjemme» er lokativ snarere enn retningsbestemt nå.
Det kan være en annen arv fra den sammensmeltede til hjemmet at vi aldri bruker preposisjonen til med hjem (unntatt med en mellomliggende determinør osv.), men dette gjelder også for andre substantiver.
Visst, andre preposisjoner ( at, fra ) kan brukes med substantiv hjem på forventet måte, og «Jeg er hjemme» er strengt lokativ. For å uttrykke ankomst til andre arenaer, er vi tvunget til å bruke et annet uttrykk – «Jeg har nettopp kommet på skolen / jeg har kommet på skolen», som psmears sier. / p>
Svar
«Jeg er hjemme» betyr «Jeg har kommet hjem» (etter å ha vært borte en stund, for eksempel etter en tur, eller etter å ha jobbet på et kontor hele dagen).
I uttrykket «Jeg er hjemme» brukes ordet «hjem» som et adverb, ikke et substantiv. Sammenlign uttrykket «å reise hjem».
Eksempel: i filmen Star Wars: The Force Awakens, da Han Solo og Chewbacca satte foten på Millennium Falcon for første gang. på mange år sier Han Solo «Chewie, we» re home «. ( YouTube-lenke )
Et annet eksempel: i en TV-sitcom satt på 1950-tallet, kan en ektemann komme tilbake fra jobben og kunngjøre høyt for kona « Hei kjære, jeg er hjemme «. Dette ville bare være fornuftig hvis hun for eksempel er på kjøkkenet og kanskje ikke hører ham komme inn i huset, så han må kunngjøre sin ankomst. Det ville ikke være fornuftig hvis hun allerede er på døren for å hilse på ham.
Merk imidlertid : noen ganger brukes uttrykket «X er hjemme» som en forkortet versjon av «X er hjemme». For eksempel, «Vi ringte på døren, men ingen hjemme» = «Ingen er hjemme», ingen svarte på døren.
Svar
@Mitch Jeg tror ikke du er helt riktig. Noen sier noe som» Jeg er hjemme, jeg vil snakke med deg senere «over telefonen, så i den situasjonen kan du kunngjøre din ankomst eller å komme hjem til noen som ikke er til stede i huset ditt. «Jeg er hjemme akkurat nå» er egentlig bare et svar som brukes når det initieres av et spørsmål om hvor du er; når du sier «Jeg er hjemme» refererer den til uventet ankomst og brukes vanligvis bare til å avslutte eller starte en samtale, avhengig av hvordan du bruker den.
Kommentarer
- Dette ser ut til å være nøyaktig hva Mitch uttalte. Jeg forstår ikke ' t virkelig forskjellen du ' påpeker på nytt.