“ Jeg føler meg dårlig for deg ” versus “ Jeg føler meg dårlig for deg ”

Forutsatt at du snakker om en situasjon der det har skjedd noe dårlig med vennen din, og du sier at du føler deg ulykkelig på deres vegne, så er «Jeg føler meg dårlig for deg» riktig.

Du er riktig at «Jeg føler meg dårlig» vil bety at du i det hele tatt har problemer med å føle deg – noe som er ganske uvanlig å si 🙂

Generelt vil verbet «å føle» ta et adjektiv (lykkelig , trist, god, dårlig, sint, lettet) etter det for å indikere følelsen, snarere enn et adverb.

Kommentarer

• Så i de fleste tilfeller, " Jeg føler meg dårlig " ville være riktig? Er det bruk for " Jeg føler meg dårlig " bortsett fra når jeg sier at du ikke kan føle deg i det hele tatt?
• @awesomeguy: Ordet " dårlig kan brukes som en forsterker, så " Jeg føler meg veldig behov for en drink " betyr at du virkelig trenger en. (Det er her @Emre ' sitt forslag om at det omtrent kan bety " Jeg tiltrekkes av deg " kommer fra: det betyr ikke bare " Jeg føler for deg ", men " Jeg føler for deg, mye " – men det ender med å høres litt rart og vanskelig ut, derav " teen-speak " kommentar :). Men å si " Jeg føler meg dårlig " alene (uten å spesifisere hva du føler) høres veldig rart ut.
• Semantisk er det ikke noe problem her. Tanken er at du har en dårlig følelse. Verken adverbet eller adjektivet er helt nøyaktige. " Jeg føler meg dårlig " gir deg den dårlige eiendommen (kontrast til " jeg føler utilstrekkelig ") og " Jeg føler meg dårlig " setter den på følelsen, i stedet for den følelse. (Kan du til og med skille følelsestilstanden fra følelseshandlingen?) På noen språk er det grammatisk å bruke et adverb. Poenget er at semantikk ikke kan gi en tilfredsstillende forklaring på hvorfor den valgte syntaksen er adverb versus adjektiv. Det ' er akkurat slik det er.
• Re: " Men å si " Jeg føler meg dårlig " alene (uten å spesifisere hva du føler) høres veldig rart ut " – Kan ' t å si bare " Jeg føler meg dårlig " betyr det samme som " Jeg føler meg dårlig " / " Jeg føler meg i dårlig tilstand "?
• @MrReality: Nei, at ' ikke er idiomatisk – du ' d sier " Jeg føler meg dårlig ". (" Dårlig " i den sammenhengen er et adjektiv, ikke adverbformen til " dårlig ").

Visse verb som feel , smell og taste ta adjektiv som komplement, ikke adverb. Hvis du bruker et adverb med dem, endrer det sansen helt, fordi det nå modifiserer verbet i stedet for å fungere som et predikatkomplement som beskriver emnet.

• Sur melk smaker dårlig. Honning smaker godt.
• Jeg føler meg dårlig at jeg ikke gikk. Jeg føler meg bra med det.
• Disse blomstene lukter godt. Den kloakken lukter dårlig.

Kontast med:

• Han smaker dårlig fordi han har brent tungen.
• Fingrene mine føler seg dårlig når Jeg har hansker på.
• En mann uten nese lukter dårlig hvis i det hele tatt.

Så du kan ha en hund som lukter vondt, men som alle hunder, han likevel lukter godt.

Kommentarer

• Wow. Dette svaret er absorbert, slik at jeg kan få det opp igjen på fester. Virkelig gode argumenter.

«Jeg føler meg dårlig for deg» høres ut som teen-speak for «I er tiltrukket av deg «. Du mente sannsynligvis «Jeg føler meg dårlig for deg».

Du kan ikke bruke dårlig som et verb. Det vil alltid være et adverb. I disse to setningene er feel verbet ditt, som knytter et adjektiv (i dette tilfellet bad ) til emnet. Dårlig vil bli brukt til å beskrive hvordan noe ble gjort.

Jeg føler meg dårlig for henne.

Hun ble såret hardt.

Jeg tror du kan erstatte ord trist for ordet dårlig, og det er da lettere å få en bedre forståelse av bruken for dårlig. Fjern?

Dårlig er et adverb og forklarer hvordan noe ble gjort.

Hun ble såret hardt.

Bad er en adjektiv og beskriver et substantiv.

Hun er en dårlig driver.

Siden ordet som modifiseres er «føler» (et verb), er riktig modifikator «dårlig» (et adverb).

Dette er egentlig den samme som forskjellen mellom å bruke «bra» og «vel» .

• Jeg har det bra.
• Jeg har god helse.

Vel endrer verbet føler mens bra endrer substantivet helse .

Kommentarer

• I mitt tilfelle bruker jeg dårlig som verb. Jeg føler meg dårlig for henne. Har jeg rett?
• Nei. I " Jeg føler meg dårlig for henne ", " dårlig " er et adverb og derfor modifiserer det " føler ".
• At ' er riktig, Kaz.
• " Jeg har det bra " er perfekt grammatisk. Det er ' til og med en sang hver person på denne planeten kan synge med. I alle fall er det ' helt utenfor emnet her, og faktisk er det ' en egen spørsmål til " bra " vs. " vel " . Så jeg anbefaler å bare fjerne den biten mens du ' bare skyter deg selv i foten her.
• I tillegg til det Reg sier – føler er en kopula i jeg har det bra (eller jeg har det bra ) så blir et adjektiv til en person.