Jeg skriver testinstruksjoner for et nettsted.
Hva er (mer) riktig fra disse to setningene?
Die Testanweisung ist Folgendes:
Die Testanweisung ist folgende:
Jeg vet at det er die Testanweisung , så det taler for at neste er riktig. Intuitivt høres imidlertid Folgendes bedre ut for meg, men jeg er ikke morsmål for tysk.
Kommentarer
- Jeg ' jeg skriver bare " Testanweisung: ".
Svar
Spørsmålet er om «folgend» brukes som substantiv eller som et adverb.
Er det «das Folgende» eller «die folgende Erklärung»?
Så alternativene dine er
Die Testanweisung ist Folgendes, das was folgt :
or
Die Testanweisung ist folgende, Anweisung, die folgt :
Som referanse, sjekk Duden-oppføringen for folgend og Regel 72 for kapitalisering av adjektiver og partisipp.
Kommentarer
- Takk! +1 for lenken til Regel 72 .
Svar
» Die «Anweisung, også neste