Jeg har hørt folk som bruker begge uttrykkene. Hvilken er riktig, eller er de i utgangspunktet de samme?
Svar
Begge er absolutt riktige og begge betyr i utgangspunktet det samme, men hvis du vil være presis og analysere dem, retning i riktig retning kan være mer spesifikk for den nåværende situasjonen, som å si:
Kaptein, vi er på vei (for øyeblikket) i riktig retning og skal ankomme destinasjon snart.
På den annen side kan i riktig retning ha mer generell betydning og uttrykke en lengre tidsskala, som for eksempel:
Dette kan være en ung nasjon, men den er definitivt på vei i riktig retning. I løpet av de siste årene har den gått videre i mange områder som ingen andre land.
Kommentarer
- Jeg tror du spiker d det med tidsskalaen, men det ' er også et spørsmål om besluttsomhet eller beslutning. De kan være på vei i riktig retning ved et uhell, men " ledet " innebærer mer en bevisst beslutning.
Svar
Bruk av begge setningene er head___ til høyre retning:
Svar
Å være på vei betyr at fartøyets retning peker i denne retningen. Overskrift betyr å være i ferd med å flytte et sted.
Å være på vei + bevegelse = på vei et sted
Svar
Jeg tror «headed» kom til denne bruken fordi navigasjonsoverskrift er noe du må få rett tidligere for å være riktig på kurs nå .
Hvis jeg ble «ledet» feil vei for 2 minutter siden, og jeg har blitt ledet feil vei den siste timen, selv om jeg endrer kurs nå, vil det ta litt tid før alle trygt kan si at vi er «på vei» i riktig retning.
Jeg tviler alvorlig på de fleste folk tenker så dypt om ordlyden, men jeg tror det er den kognitive grunnlaget for ordene fungerer på denne måten .
Referanse: George Lakoff
Svar
De er begge korrekte, men de brukes i forskjellige tilfeller.
«På vei i riktig retning» er for bruk av fortid, det indikerer noe som skjedde i fortiden, dvs. John satte kursen i riktig retning, eller John gjorde dette for en tid tilbake.
«På vei i riktig retning» er en progressiv anspent bruk, og brukes til å indikere at noe skjer akkurat nå. dvs. John er på vei i riktig retning, eller John gjør det mens jeg snakker.
De brukes til å bety forskjellige ting, som for å indikere tidspunktet det skjedde, så noe skille bør bemerkes her. De er begge korrekte, så lenge de brukes i riktig situasjon.
Kommentarer
- Men vi kan også si " John er på vei i riktig retning " for å indikere at noe skjer i nåtiden.
Svar
«Headed» er bare feil. Feil bruk gjennom årene har blitt sementert som akseptabel bruk.
Kommentarer
- Veldig sant. Det er også veldig sant for hvert eneste ord i svaret ditt. Vennligst skriv det om på riktig engelsk.
- Nei – det er mulig & riktig å si " I ble ledet i riktig retning ". Jeg var da, men nå er jeg på vei på riktig måte