“ Skal gå ” vs “ går til ”?

Det er en liten forskjell i bokstavelig betydning mellom de to setningene, selv om det ikke er veldig viktig:

Å gå til butikkene = du er for øyeblikket på vei til butikkene, eller (mer dagligdags) du planlegger å dra, som i:» Jeg drar til butikkene i ettermiddag. «

Skal gå i butikkene = du planlegger bare å gå i butikkene. Her betyr å gå noe nærmere «planlegging.»

Alt som er sagt: Hvis dette er den verste feilen din vesentlige andre kan finne hos deg, gjør du det ganske bra !

Kommentarer

• +1 for siste linje. Ahah, nei, det var et godt svar (men den siste linjen utløste det.) : D
• Er det virkelig dagligdags å bruke nåværende kontinuerlig til å uttrykke nær fremtidig handling? " Presidenten taler i Florida i ettermiddag. " Denne typen konstruksjon virker også formelt akseptabelt for meg.
• @Kosmonaut – så vidt jeg kan se, i en ' nøytral ' engelsk stil, det ' er den vanlige måten å indikere en planlagt fremtidig handling; Jeg don ' t se hva ' også er så snakk om det.
• Selv om jeg er enig i dette svaret, uttrykket " I m kommer til å gå " står ofte for " I ' m går til ". Når du tar til min betydningsfulle annen, Hvis du spør hva hun ' gjør kl 17:00 hun svarer " Jeg ' skal gå til butikken "
• Husk at " Å gå til " hvis etterfulgt av et verb, betyr at du vil gjøre noe i fremtiden (i dette tilfellet du ' ll " gå ") … Og " å gå til butikkene " betyr at du GÅR akkurat nå.

«Jeg drar til butikkene» betyr at du er i ferd med å dra akkurat nå. «Jeg drar til butikkene» betyr at du drar til butikkene på et eller annet tidspunkt i fremtiden, men er ikke i prosessen for øyeblikket.

Kommentarer

• Samme som svaret mitt, men 14 sekunder raskere;)

Jeg tror forvirringen kan ha å gjøre med dobbel bruk av samme verb i setningen . Vi føler at dette ikke «høres riktig ut», men grammatisk er det riktig.

I ettermiddag skal jeg lese en bok, men akkurat nå Jeg skal til butikkene.

versus

I ettermiddag «Jeg skal til butikkene, men akkurat nå baker jeg en kake.