Stengt . Dette spørsmålet er meningsbasert . Det aksepteres for øyeblikket ikke svar.
Kommentarer
- en.m.wikipedia.org/wiki/…Baby_One_More_Time_(song)
- Ivan, jeg tror dette spørsmålet kommer til å søke personlig mening med " Når du ' hører dette sang, hva tror du Britney [spør] akkurat? " Spørsmål som først og fremst oppmuntrer til meningsbaserte svar, er utenfor emnet på dette nettstedet. For ytterligere veiledning, se Hvordan spørre , og ta siden Tour 🙂
- Hvis du ' er misfornøyd med Wikipedia-forklaringen og vil du ha en mer seriøs analyse i stedet for bare en meningsmåling, kan du vurdere å omformulere spørsmålet ditt på vårt andre nettsted Litteratur , hvis metadiskusjon bekrefter at analyse av sangen tekster er på temaet og til og med at det ' er ok å spørre om en Britney Spears-sang .
- Kanskje jeg burde avklare spørsmålet mitt. For eksempel, hvis ekskjæresten min ber meg slå henne en gang til, hva betyr det? Jeg forstår at ' slo meg ' kan ha mange forskjellige betydninger i forskjellige setninger, men hva er det viktigste i sammenheng med å spørre jenta fra en mann? Hva skal jeg gjøre for å imøtekomme hennes forespørsel? Det ' handler ikke om Britney og sangen hennes, det ' handler om generell betydning av dette uttrykket.
- Det ' er veldig trist at du stiller dette spørsmålet på vent. Spesielt når det er minst ett godt svar (av Hot Licks). Og svaret på Hot Licks er ikke meningsbasert (det er mange bevis i Net, at ' slo meg ' virkelig brukes i blackjack på en veldig lignende måte) 🙁
Svar
Den «bokstavelige» tolkningen av «hit me» ville være for at noen som spiller et kortspill som blackjack, skal fortelle forhandleren å dele ut et annet kort.
Men begrepet har sluppet unna Las Vegas, og har nå den generelle betydningen av «gjør det igjen». Uten betydelig sammenheng det er umulig å si med noen presishet hva «det» er.
I sammenheng med sangen kan det bare bety «kyss meg», eller det kan bety kontakt som er mer fysisk. er med vilje vag i denne forbindelse.
Kommentarer
- Hot Licks, takk! Jeg gjorde ikke ' vet ikke om Las Vegas-betydningen før. Så hele setningen " slo meg babyen en gang til " kan mener bare " gjør det baby med meg (eller for meg) en gang til "?
- Uhm, den bokstavelig betydningen av " slo meg " er " streik meg " (fysisk). " gir meg et annet kort " (eller drikk, når det er sagt til en bartender) betydningen er figurativ .
- @ michael.hor257k – Det ' hvorfor jeg setter " bokstavelig " i anførselstegn.
Svar
Min oppfatning: «hit me» her er lik i betydningen å «gi et pass på meg»
Fra dikt: gi pass på. 1. Flør eller gjør fremskritt til noen, spesielt av seksuell karakter, som i «Menn gjør sjelden pass på jenter som bruker briller» (Dorothy Parker, Not So Deep As A Well, 1936)
Kommentarer
- Idiomet som betyr " gi et pass på meg " er " trykk på meg, " ikke " hit me. "
- Det kan være at av poetiske grunner, preposisjonen " på " ble imidlertid utelatt i tekstene. Noen andre tanker?