Sitering Wikipedia :
Mange aktuarier var misfornøyde med stereotype skildringer av disse aktuarene som ulykkelige, mattebesatte og sosialt ineptiske mennesker; andre har hevdet at skildringene er nær hjemmet , hvis det er litt overdrevet.
Betyr dette» ganske nøyaktig «?
Dette ser ikke ut til å stemme overens med definisjonen som finnes i The American Heritage® Ordbok :
For å påvirke ens følelser eller interesser
Heller ikke definisjonen i Wiktionary :
Påvirker mennesker nær, eller innenfor ens familiekrets.
Misbruker Wikipedia begrepet?
Eller er disse definisjonene feil?
Eller misforstår jeg disse definisjonene ?
Kommentarer
- Definisjonene er ikke ‘ t feil, og du ‘ misforstår ikke dem. Jeg kan ‘ ikke bestemme om Wikipedia misbruker begrepet, fordi disse skildringene kan sees på som en fornærmelse, og » treff nær hjemmet » brukt på fornærmelser en betydning som ikke er ‘ t helt i disse definisjonene. Google » vits treffer nær hjemmet » .
Svar
» Nær hjemmet » er en vanskelig setning som faller inn i flere utvidede betydninger avhengig av kontekst:
Ouch, det treffer litt nær hjemmet.
Den primære bruken er at en vits, fornærmelse eller historie ender med å bli betydelig personlig. Uttrykket bruker beskrivelsen av » hjem » for å bety noe fra din kultur eller barndom. Et godt eksempel kan være å lage en fet vits om noen som en gang var overvektige. Det spiller ingen rolle om det ikke lenger er sant; vitsen treffer nær hjemmet.
Jeg leter etter noe litt nærmere hjem.
Den kulturelle avstanden kan komme til å spille sterkere enn en personlig historie når du ber om forespørsler om ting som mat, kunst, musikk: » Disse informasjonskapslene er gode, men jeg håpet på noe nærmere hjemmet. » I denne bruken vil setningen være lik » fedreland » eller » moderland » men drastisk nedskalert til et spesifikk region eller til og med familie.
Uavhengig av utbredte moteksempler, anklagene er nær hjemmet.
Og uttrykket brukes for å beskrive nøyaktighet som er det som blir brukt i det opprinnelige sitatet. I dette tilfellet » h ome » beskriver nåværende tilstand av hjem, kultur eller personlige detaljer. I en viss forstand innebærer denne bruken at den skal treffe nær hjemmet fordi den er sant – uansett om den faktisk forårsaker disse følelsene.
Heh, det må treffe nær hjemmet.
Wow, det må være litt nær hjemmet.
Andre har hevdet at skildringene er nær hjemmet.
De fleste bruker uttrykket for å forklare en uventet eller ekstrem reaksjon på noe. Dette ender med å lande et sted mellom beskrivelsen av følelsene og kommentarene om nøyaktigheten av hva som ble sagt. Hvis det ikke hadde slått nær hjemmet, hvorfor reaksjonen? Og hvorfor ville det slå nær hjemmet hvis det ikke var sant?
På grunn av dette er det vanskelig å kalle det originale sitatet feil, men jeg er enig i at det strekker bruken av » nær hjemmet » litt, men jeg vil kritisere det til å prøve å bruke et personlig følelsesnivå på en beskyldning fra en hel gruppe mennesker.
I en merkelig følelse av ironi ville ideen om at hva som helst kunne treffe nær hjemmet for en stereotyp aktuar, at de ikke kvalifiserte seg som en stereotyp aktuar. Så det er et merkelig ordvalg, for å være sikker.
Svar
Wikipedia-referansen til «nær hjemmet» er siterer Coleman, Lynn G. (våren 2003). «Var» About Schmidt «om aktuarar?»
Wiktionary and Heritage Dictionary er korrekte i bruken av «Nær hjemmet»
Jeg tror Colemans bruk betydde «nær mål» eller «kjent territorium».
Begge ordbøkene bruker begrepet i betydningen påvirker en person .
Hvis du lurer på Colemans bruk av uttrykket, vil jeg gå med «kjent territorium».
Kommentarer
- Både Wiktionary og Heritage Dictionary bruker begrepet » close til hjem » på samme måte. Det påvirker personen ‘ s følelser eller minner. Det treffer et personlig akkord med personen.
Svar
Hvordan jeg «definerer» nær hjemmet «er det et uttrykk du kan bruke hvis en som en historie eller vits eller tale eller en prestes homilie, eller noe i en film eller på tv, eller til og med om noen forteller deg hvordan de har det, og du har opplevd noe eller tenkt på en lignende måte. Denne delte tankegangen eller lignende exprenice kan overraske deg.
For eksempel hvis du sier har hatt depresjon, og noen holder en tale om sin egen depresjon og hvordan det har påvirket livet deres, hvordan de mistet sitt fordi de bare ikke hadde noen motivasjon til å komme seg ut av sengen hver dag fordi de følte at ingenting de kunne gjøre var verdt og så etter noen uker av dette ble de sparket (men etter mange lange harde kamper ble de friske og de er nå motiverende foredragsholdere) kan det overraske deg, omtale av sykdommen eller, i tillegg at de også beskrev nøyaktig hvordan du følte eller følte. Noen mennesker beskriver denne følelsen som noen utilsiktet (uvitende og / eller ikke-målrettet)
Så kort sagt, hvis det som nettopp er blitt sagt eller gjort er veldig likt eller nesten det samme som noe man har opplevd, man kan si at det er «nær hjemmet» fordi du kanskje ikke har kommet til rette med situasjonen selv, og det er så likt deg selv at det får deg til å føle deg ukomfortabel …
Jeg innser at dette var forferdelig definisjon egentlig, for halvveis innså jeg at jeg ved et uhell hadde sagt nesten det samme til noen som kommenterte litt før meg, så jeg måtte endre ordlyden og ting … men hvis du vil ha litt mye bedre definisjoner se på dette nettstedet http://idioms.thefreedictionary.com/close+to+home
Kommentarer
- Takk for detaljert forklaring og eksempel! Må » lignende opplevelse » på en eller annen måte føles negativt? Hvis en venn forteller meg at de lykkelig feiret bursdagen sin på Tahiti med en Starwars-tema kake og deres 3 beste venner, og overraskende nok planla jeg å feire min på samme måte, kan jeg si at den er » nær hjemmet «?