Jeg har hørt om uttrykket «hengende fra sperrene», men jeg er usikker på når det er passende å bruke det. Har det noen negative konnotasjoner?
Svar
I tillegg til Robustos bokstavelige svar er «[folk] som henger fra sperrene» også en hyperbole man kan bruke til å bety «veldig overfylt» eller «bare stående rom». Selv om det sannsynligvis ikke ofte har vært bokstavelig sant, er ideen om at folk ville sitte på eller henge fra et eller annet element i takets støttekonstruksjon (på horisontale bjelker eller bjelker i stedet for oppvinklede sperrer) for å se fremdriften. ikke uaktuelt, og kan sees på gamle (kanskje iscenesatte) fotografier, filmer og malerier.
Svar
Dette er et normalt positivt uttrykk, med henvisning til praksisen med å henge trøyene til pensjonerte stjerner (vanligvis i basketball) fra bjelkene på lagets hjemmearena. Fra NBA.com :
Sjekk nettstedet for den komplette listen, som er for lang til å kopieres. Google gir også dusinvis av treff som snakker om pensjonerte spillere som «henger fra sperrene.»