Vennligst gi meg (litt / litt) _____ vann å drikke.
Både « litt vann» og « noen vann «er helt riktig, og de har veldig like betydninger. Uttrykket «litt» refererer ikke til en liten mengde vann, dens betydning er nærmere «noe» enn «ikke mye».
English Grammar Today
( A) lite og (a) få er kvantifiserer som betyr noen . Lite og få har negative betydninger. Vi bruker dem til å bety ikke så mye som kan forventes eller ønskes.
Hun sparer litt penger hver måned | noen, en liten mengde
Kilde: Cambridge Dictionary
Imidlertid , når du ber om «litt vann», vil høyttalerens tone være litt nølende, og noen høyttalere beholder at dette uttrykksvalget er mer høflig og mindre direkte enn bare å si
Gi meg litt vann …
Det faktum at forespørselen er innledet med takk antyder at undersøkeren (eller forfatteren av quizen) lette etter det mer nølende uttrykket , dvs. litt .
Meningene kan variere med denne tolkningen.
Noen indikerer en ubestemt mengde. Dette er helt klart en gyldig måte å referere til en væske på engelsk.
Hvis du blir bedt om å drikke en bestemt mengde vann, kan du kanskje litt gir mening i forhold til den forhåndsordnede v olume.
Ellers er litt litt for spesifikt svar å kreve av testtakere i god tro.
Jeg har ikke hørt om og har heller ikke oppdaget noen hypotetisk naturlig vannenhet.
Med mindre vi snakker om vann på molekylær skala – men er det enkeltmolekylet virkelig litt vann?