Jeg vil ha å uttrykke ideen min mangfoldig. Så jeg vil vite at alt dette er mulig å bruke.
- De første ukene mine med kjæresten min, jeg var så nervøs at jeg laget en mange feil.
Jeg tror det er mulig uten tvil.
- De første ukene jeg tilbrakte med kjæresten min, var jeg så nervøs at jeg gjorde mange feil.
ja, mulig å bruke
- De første ukene, da kjæresten min og Jeg var ny på hverandre, jeg var så nervøs at jeg gjorde mange feil.
Her, «når … hver annen «klausul angir» de første ukene «. Så jeg tror det er mulig. og «var nye for hverandre» kan bety en bestemt tidsperiode, ikke et tidspunkt, noe som gir mening med «de første ukene» (tidsperiode)
- De første ukene, da jeg begynte å date henne, var jeg så nervøs at jeg gjorde mange feil.
Jeg tror ikke det er mulig fordi «de første ukene» representerer varighet, men «startet til dags dato» representerer et bestemt tidspunkt.
Kommentarer
- Disse vil alle være fine. Bare sjekk min redigering som korrigerte feil å gjøre med tiden. På engelsk kan du ikke si " de første ukene ", men du må si " i de første ukene " eller " i løpet av de første ukene ".
- Egentlig kan du si " de første ukene, " nøyaktig slik Jihoon sa det. Den eneste redigeringen som trengs er: " stirret til dags dato " – > " startet til dags dato "
Svar
Alle disse alternativene er akseptable, men de første og andre er sannsynligvis de beste. I noen tilfeller, som den i ditt siste eksempel, skjer ikke en handling på et bestemt tidspunkt, men vokser naturlig og sakte over en noe lengre periode. Du begynner ikke virkelig å date noen i et bestemt øyeblikk: det er en prosess, ikke en hendelse.
Svar
Noen av dem vil være fine og korrekte med en redigering: i # 3 du ville ikke «kapitalisere» min «.
Alternativt, og noe lettere på øret:
De første ukene var sammen med kjæresten min, jeg var så nervøs at jeg gjorde mange feil.