Finnes det etymologiordbøker for fransk tilgjengelig på Internett? Hva er «et fransk ekvivalent med http://etymonline.com/ ?
Jeg vet allerede om
TLF informatisé (TLFi) , men ofte går det ikke tilbake til latinske og PIE etymoner;
Littré lider av det samme problemet som TLFi, men er brå.
PS: Dette området 51-spørsmålet er likt .
Svar
Hvis du har tilgang til et godt bibliotek, kan du konsultere von Wartburgs Französisches Etymologisches Wörterbuch i 25 bind. Det er også en forkortet fransk oversettelse.
Kommentarer
- Link
Svar
Wiktionary har etymologioppføringer på gang tilbake til gammelfransk, latin og protoindo-europeisk (PIE), f.eks. https://en.wiktionary.org/wiki/bleu#Etymology .
Svar
Littré er tilgjengelig gratis online. Den er gammel (1877), men kan gi noen interessante etymologiske innsikter
Eksempel :
Kommentarer
- Takk, men Littr é mangler tilstrekkelig detaljer for mange oppføringer. Jeg visste om det før, men jeg burde ' ha bekjent dette. Så har du noe imot å konvertere svaret ditt til en kommentar?
- @LePressentiment Beklager kommentarer blir slettet for lett på SE.
Svar
Teksten til «En etymologisk ordbok for det franske språket» er tilgjengelig på https://archive.org/stream/etymologicaldict00bracrich/etymologicaldict00bracrich_djvu.txt