Hva er opprinnelsen til verbet krem som betyr å beseire noen , slik som i dette eksemplet?
Vi kremet dem.
Kommentarer
- Etymonline har som betyr " å slå, thrash, vrak " er 1929, amerikansk daglig tale .
- Pratchett-sitat: " vi skal få ost – det ' er som kremet men hardere og varer lenger " (Night Watch?)
Svar
Oxford English Dictionary skriver at den relevante definisjonen er:
t ransf . For å håndtere kraftig og med suksess, spesielt å slå eller slå; å beseire tungt, som i sportslige sammenhenger; å ødelegge eller ødelegge (et motorkjøretøy osv.). kolloq. (orig. US).
Den ble første gang brukt i 1929, av Princeton Alumni Weekly:
1929 Princeton Alumni Weekly 24. mai 981/1 Si, hvis han åpner munnen, vil jeg kremme ham.
Merk at de skriver at denne bruken er transf – OED bruker dette til å bety overført mening . , en annen betydning av verbet krem ble brukt på en ny situasjon. OED skriver at den tilhørende betydningen av krem brukes på baking:
a. Å jobbe (smør og sukker, eggeplomme og sukker osv.) Til en kremaktig konsistens.
Dette krever en hel del å slå smøret og sukkeret sammen, og derfor brukte Princeton Alumni Weekly denne handlingen i en ny situasjon.
Kommentarer
- +1 Transf. = overført mening.
- @ Cerb – Takk! Jeg la til en lenke til OED-listen over forkortelser til svaret mitt også.
Svar
Det er en prosedyre i matlaging som kalles «creaming smør «som innebærer å slå smøret moderat hardt i lang tid. Fra et matlagingsnettsted :
Å slå en eller flere ingredienser til blandingen er myk, homogen og glatt, dvs. «kremaktig».
Jeg antok alltid at dette var grunnlaget for metaforen «Vi kremet dem», som betyr » Vi slo dem veldig, veldig bra. «