Er det noen grunn til disse fire forskjellige stavemåtene for det som ser ut til å være et veldig likt navn? (En «l» mot dobbel «l»; og «s» mot ingen «s»)
Kommentarer
- Opprinnelig Philip, det kan ha varianter (Phillips) spesielt som etternavn: en.m.wikipedia.org/wiki/Philip_(name)
- William Shakespeare ' navn ble stavet som et par dusin forskjellige måter selv i løpet av hans levetid. Kan vi forvente noe bedre for Phil (l) ip (p) (s) es?
- Også Philipsson et veldig populært svensk etternavn / etternavn etternavn .myheritage.it / etternavn / philipsson
- @Mari Som Phillipsson , Filipsson , Fillipsson , og muligens til og med Philipson , Phillipson , Filipson og Fillipson (selv om den du linket til er av langt den vanligste). I det nærliggende dansk er i det minste alle åtte varianter helt umerkelige (erstatter -sen med -son ), selv om de med doble s, den klart vanligste på svensk , ville være det klart vanligste på dansk.
Svar
Phillip (sammen med de alternative stavemåtene) kommer fra gresk Philippos , som betyr «elsker av hester.» Stavekontroll var ganske flytende for de fleste ord generelt til rundt 1700-tallet, fordi det ikke var mange ordbøker og folk flest var analfabeter uansett. Stavemåten for de fleste ord ble standardisert etter hvert som det skrevne ordet spredte seg, men egennavn opplevde ikke samme press for å regulere – navnet ditt var ditt og ingen kunne fortelle deg hvordan du måtte stave det, så staveforskjellene vedvarte.
Phillips som etternavn stammer trolig fra et patronymic , som etternavnet mitt ( Henry , anglisisert fra Heinrich på 1700-tallet). s kunne ha blitt tatt tak i på et hvilket som helst antall måter, og skjedde sannsynligvis flere ganger på forskjellige måter for forskjellige Phillips-familier, så vel som for single- l -varianten ( se f.eks Royal Philips Electronics , grunnlagt av nederlandsk industriist Gerard Philips).
Kommentarer
- Lagt til et avsnitt om Phillips som etternavn – takk.
- surnamedb.com/Surname/Philipson Philips en forkortet form for Philipson ? Og med en dobbel-p også! no.wikipedia.org/wiki/Philippson Og lar oss ikke glemme Philippa 🙂
- Engelsk har ordet philhippic som betyr «glad i eller interessert i hester» (NB: hester, ikke hippier :), der etymologien kan være tydeligere enn i Φίλιππος .
- Jeg vet om en person med " Phillips " som fornavn – Phillips Idowu, tidligere verdensmester i trippelhopp. Forøvrig er jeg ' m a Philip, som jeg ser på som riktig stavemåte (selvfølgelig!).