Jeg prøver å bruke uttrykket “ord svikter meg” og jeg vil vite om disse setningene er dannet riktig:
- Se på dette rotet, ord svikter meg.
- Denne kommentaren er så latterlig at ord svikter meg.
Er det noen andre ord med uttrykk med lignende nyanser over setninger, vennligst gi meg beskjed.
Kommentarer
- Du bruker uttrykket riktig. Vær oppmerksom på at uttrykket ikke alltid er kritisk eller sarkastisk. Ord lar meg ikke si hvor mye han betydde for denne nasjonen.
Svar
Ord mislykkes (noen) er et idiomatisk uttrykk for manglende evne til å beskrive noe med ord , (vanligvis) blir overveldet av noen følelser (sjokk, overraskelse, Det er også et annet uttrykk ha lignende følelse: (å være) tapt for ord .
Her er eksempler fra tre forskjellige bøker:
Hjertet mitt er så fullt, men -ordene mine svikter meg .
Noen ganger mislykkes imidlertid ord oss som høyttalere, og vi finner et bilde virkelig er tusen ord verdt.
Jeg er nå klar over at folk flest sprer seg i tider med sann lidelse, overveldet og vanskelig når ord svikter dem når de prøver å trøste.
Det er også en mindre idiomatisk versjon: ord mislykkes (e. g. for å beskrive noe ).