Stengt. Dette spørsmålet er utenfor emnet . Det aksepteres for øyeblikket ikke svar.
Kommentarer
- I Storbritannia er det vanligere å høre " Jeg ble syk i går kveld " eller " Jeg var syk i går kveld ".
- Har du prøvd å slå opp ordene i en ordbok eller til og med bare på Google; eller på annen måte prøvd å finne svar på spørsmålet ditt før du spurte her? Hvis ja, ta med det du allerede har sett igjennom, og hvorfor det ikke var tilstrekkelig svar.
Svar
(Uansett grunn …) I USA sier vi «ble syk» og «ble syk». Selv om «sykdom» innebærer at det bare er starten på noe som skal vise seg å være mye mer alvorlig og langsiktig – som: «Han ble syk med influensa, sist uke, «i motsetning til» Hun ble syk med kreft, så snart de kom tilbake fra turen. «
Selvfølgelig,» ble syk «, innebærer også noe pågående – så jeg antar at det er «falt» -delen som gjør at det virker som noe langvarig. «Ble syk» (ikke veldig vanlig – men fortsatt brukt) betyr vanligvis bare «kastet opp».)
Kommentarer
- Hvis dette Ngram er noe å gå etter, blir syk er mer vanlig enn bli syk langt på vei — men inntil rundt 1850 var sykdommer faktisk den mest vanlige av partiet, mens bli syk har gjennomgående vært ganske begrenset. Det samme i BrE viser ganske mye mer variasjon, selv om blir syk og bli syk er fremdeles den vanligste i dag. (Selv om jeg vil si at i BrE er oppkast alltid syk , aldri syk . “Han var syk i buskene” = “Han kastet opp i buskene” ≠ “Han var syk i buskene”.)
- Benjy: " Jeg tror Jeg ' Jeg kommer til å være dårlig. " Alan Swann: " Damer er ' uvel ', kjære gutt … Mine herrer ' spy '. " – " Mitt favorittår " (MGM , 1982)