Kommentarer
- Dette kan høres rart ut for amerikanerne, men vær så snill å forstå at fra mitt synspunkt er dette et veldig gyldig spørsmål som jeg vil vite svaret på.
- " Fint, takk; og du? " er det enkleste og vanligste.
- @John Takk for svaret. Så det høres rart ut for deg hvis jeg ' bare stiller det samme spørsmålet uten å svare først (selv om dette ser ut til å være bare en hilsen og ikke en ekte spørsmål)?
- Spesielt i situasjonen med å bli servert i en butikk hvor du kan være der i noen få minutter.
- ' Definer vilkårene dine ' er ansiktsfull, men muligens berettiget.
Svar
Hilsenen «Hvordan har du det?» og dens varianter («Hvordan har du det?», «Hva skjer?», osv.) betyr noe og sorta ikke.
Det beste svaret er noe tomt, «bra» eller «fint» eller «OK», og å gjengjelde og forvente det samme eller lignende. Man kan være smart og legge til dybde, men å faktisk svare bokstavelig er ofte ikke forventet. Hvis du nettopp ble påkjørt av en bil, vil du sannsynligvis ønske å svare noe relevant, f.eks. «ikke så bra» eller «faktisk ble jeg nettopp truffet av en bil».
Men utover det, er det ingen som virkelig vil vite noen detaljer, eller om ting ikke er så bra. Du bør alltid gjengjelde. Men det er ikke virkelig ekte (selv om noen spørere og noen svarere kan behandle det på den måten).
For noen du ikke kjenner eller en bekjent eller i et klientforhold (som en kasserer), er det rent en tom form for høflighet. Det ville være helt upassende å prøve å svare meningsfullt. Men for noen nærmere, kan det tas som en samtalestart.
Kommentarer
- " Du skal alltid gjengjelde. " svarer på spørsmålet mitt. Takk for den mer detaljerte forklaringen!