Hva betyr setningen nedenfor?
- Stemmen hans rister på ørene mine .
- Stemmen hans rister på nervene mine .
Ta en titt på Longmans definisjon nedenfor:
Å rive på (for å irritere noen):
– Mr Fen hadde en høy stemme som ristet i ørene på henne.
Mine spørsmål:
- Hvordan skal jeg omskrive dem med en presis definisjon?
- Angir de at stemmen hans er « irriterende «eller så antyder de at stemmen hans er» hard klingende «eller noe annet?
Høres følgende setning uformell og misbilliger deg? (Det er noen grunn bak stiller dette spørsmålet):
- Stemmen hans er i nervene.