Jeg kunne ikke finne en tabell over sammentrekninger av preposisjoner og bestemte artikler på tysk, så jeg laget en etter min egen : 
Er dette en utmattende tabell over all sammentrekning det er?
Kommentarer
- Bare for å påpeke dette, er det ganske mange feil i tabellen din: det skal være
ins,übers, … Merk at det ' også ü bern for ü ber den . - Du har rett, ich werde es sofort zu korrigieren
- @Hendrik Vog, Gjør annen preposisjon i tillegg til ü ber danner en sammentrekning med den ?
- Det ' s sannsynligvis regional bruk, men jeg hører noen ganger " aufm " .
- Das klingt interessant!
Svar
Noen av dem er snakkesalige og er unngått i formell tale. Personlig vil jeg klassifisere «vorm», «hinterm», «unterm» og «überm» som dagligdags.
Det finnes lignende sammentrekninger for andre preposisjoner, f.eks. «Nebens», «außerm», eller «wegem» (i daglig tale «wegen» tar dativsaken, ikke genitiv).
Ved å se på tabellen innså jeg at disse sammentrekningene er ganske regelmessige:
- De opprettes ved å legge den siste bokstaven i artikkelen til preposisjonen.
- n + m erstattes av m.
- Hvor en sammentrekning ville i fonologisk uhåndterlige konstruksjoner (f.eks. n + r), ingen finnes.
- Sammentrekninger eksisterer bare for grammatisk korrekte kombinasjoner (siden «bei» krever dativsaken, kan det ikke være noen «bei das» eller «beis»).
