Skal jeg bruke “ og uansett ” eller “ og forresten ” i følgende tilfelle?

Skal jeg bruke apple eller pære i setningen Jeg elsker å drikke eple / pærejuice ?

Svaret er: det kommer helt an på hvilket budskap du vil formidle .

Forresten og uansett betyr ikke det samme i den setningen:

Det er veldig lite sannsynlig at en planet treffer jorden. Og uansett, hvorfor er han så sikker på det? Han er ikke en astronom.

Denne versjonen kan grovt skrives om som:

Det er veldig lite sannsynlig at en planet treffer jorden. Og til og med hvis det ikke var så usannsynlig, er det et annet, kanskje enda mer overbevisende argument : hvorfor er han så sikker på det? Han er ikke en astronom.

Mens versjonen med forresten ville bety noe sånt som:

Det er veldig lite sannsynlig for en planet å treffe jorden. Og å, ja, det er også et annet argument, la oss nevne det også : hvorfor er han så sikker på det? Han er ikke en astronom.

Selv om de to uttrykkene noen ganger brukes til å indikere (mer eller mindre) den samme betydningen, føler jeg at uansett er sterkere når det gjelder å innføre et overbevisende alternativ, en som gjør det forrige punktet:

Du sier ja, jeg sier nei, men uansett, det er ikke vår beslutning å ta.

Det at jeg sier ja og du sier nei, har ikke noe å si.

Kommentarer

• Hva vet han om astronomi uansett ? Og forresten hva ' er kona hans ' navn?

Det er veldig lite sannsynlig at en planet treffer jorden. Og uansett , hvorfor er han så sikker på det? Han er ikke en astronom.

Er riktig.

Og forresten, hvorfor er han så sikker på det?

Er feil, fordi «Forresten» antyder at du introduserer et ikke-relatert emne. Jf. kommentaren ovenfor: «Forresten, hva heter kona hans?» der vi har avvik fra det forrige argumentet, som ville være en riktig bruk for «Forresten».

Disse sammenhenger har ikke samme rolle:

Engelsk tekst: System og struktur Side 219 JR Martin – 1992

Konjunktjoner som forresten, forresten, uansett og allikevel er mer orientert mot felt enn sjanger. De signaliserer en endring av temaet, med

forresten eller forresten markering av en avvik fra det som har gått før og gjenstander som

uansett og uansett som markerer en return .

_

Encyclopedic Graded Grammar Vol 2 – Side 644

Endring av emne : Forresten ; forresten; Ikke sant; greit; nå

Oppsigelse fra forrige diskurs : Uansett ; uansett; i alle fall; i det minste; alt det samme;

_

Planlegger leksjoner og kurs: designer sekvenser av arbeid … Tessa Woodward – 2004

Indikerer endring , f.eks i å snakke «Oh, forresten …», eller skriftlig, «En interessant avvikelse her er .. . «-

Suspensjon, f.eks i å snakke, «Bare et sekund», eller fortsettelse , f.eks. « Uansett , som jeg sa. …

_

Syntaksen og semantikken til diskursmarkører – Side 42 Miriam Urgelles-Coll – 2010

Selv om både forresten forresten klassifiseres av forfatterne som antonymer for uansett ; alle er markører for avvikelse .

Knott og Dale klassifiserer uansett , i alle fall og i alle fall som forstyrrelser for å gå tilbake til et forrige punkt .

Sistnevnte referanse har en ganske uttømmende diskusjon av uansett fra denne siden.

Kommentarer

• Disse definisjonene ser Jeg er veldig akademisk og egentlig ikke rettet mot hvordan folk virkelig bruker disse diskursmarkørene. Faktisk betyr forresten og uansett , som her er klassifisert som antonymer, ofte nøyaktig det samme eller har nøyaktig samme effekt: å introdusere et emne som forsterker argumentet.
• @Robusto Dette skal tjene som en introduksjon, spesielt for ESL-folk. De kan sikkert bore seg ned i disse bøkene og få detaljer som de på " uansett " flere sider som starter her books.google.com/…