Skjult mening i “ Har du melk? ” [stengt]

«Fikk melk?» var en reklamekampanje som ble startet på 90-tallet i USA for å fremme kumelkforbruk.

Den har blitt mye gjenbrukt / modifisert / spottet for humoristiske formål. Så vidt jeg vet er det ingen spesifikke skjulte betydning i Har du melk? , selv om noen av nyinnspillingene kan ha en.

Wikipedia har en artikkel om det .

Den opprinnelige reklamen kan ses her .

Kommentarer

• Wow, Michael Bay laget noe som ikke ' ikke suger.
• Hei nå, Michael gjør masse ting som ikke ' ikke suger – og hvem andre kan kaste en taubane ned en bakke ?? Du vet, jeg ' er noe sikker de KJENTE POSTERNE (reklametavler, mener jeg) var berømte FØR TV-reklamene … tror jeg. (Wikipedia-artikkelen er like nøyaktig som wikipedia alltid er: – /)

Leo: det er ganske komplisert ated! Jeg vil lede deg gjennom hele sansen !!

Den eneste virkelige «skjulte» betydningen er at den er ganske slang.

Det er som kult! hofte! gateprater! Vet du det?

Så: med melk vil du tenke på melk som ganske konservativ. Du forventer at annonseslagordet har perfekt grammatikk. (Kanskje: «Kos deg med melk, for vitaminer og mineraler.»)

Derimot kom de opp med et slagord som bevisst er hip! Kult! ! dårlig grammatikk! og så videre. Ser du hva jeg mener?

Det ligner mer på slagordet du forventer for et selskap med løpesko. (Som selvfølgelig den mest berømte «Bare gjør det» – kort, slangy, street-talk, ungdomsorientert.)

Men det er en annen faktor:

Merk at det er en klisjé på engelsk, spesielt i USA, at når noen er på tur til supermarkedet, vil typisk spørre deg selv «hmm, har jeg melk, har jeg fått melk?» Er det fornuftig?

Når det gjelder de to tingene melk og brød, er det veldig vanlig å spørre «Hmm, har jeg fått melk, har jeg fått nok brød, kjøpte jeg melk, kjære, hentet du melk i butikken? » og så videre.

For å lage et eksempel: det er snarere som «Hmm, jeg har forlagt briller / bilnøkler.»

Klisjéen av ting du forplasserer, er brillene eller bilnøklene dine. Klisjéen av ting du «må huske i butikken» er melk (og også brød). Det er fornuftig?

{For eksempel! Jeg så nettopp en komediskisse på TV der vitsen var at en kvinne glemte noe på supermarkedet, etter en veldig lang kjøretur. Hun klemmer fingrene og sier «Damn, jeg glemte melken.»}

Så, du forstår at det er veldig vanlig å si «har du fått melk, husket du melken, har du fått nok melk, glemte du melken «etter kanskje en tur til butikken.

Igjen – la oss late som om produktet ikke var melk, men kanskje» kjeks «eller» tunfisk «eller» oppvaskmiddel »

Merk nøye …… ingen av disse fungerer i slagordet. Fikk kjeks , fikk oppvaskmiddel …. det ville bare høres dumt ut. Bare melk (og kanskje brød) er de allestedsnærværende tingene som kommer øyeblikkelig til å tenke på deg som den typen ting du ikke kan glemme i butikken.

Slagordet er et ganske smart spinn på dette. Det tar den vanlige klisjeen (har du melk, har vi nok melk, har vi melk) … og uttrykker det mer skarpt som et slangy, streetwise, kort, sportsutstyr-lignende slagord: «Fikk melk?»

Nok en gang forventer du at melk har et konservativt kjedelig slagord («Melk gir deg mange fordeler!»). Det er en overraskelse at de bruker en veldig slangete, streetish frase.

Og igjen, det er den ekstra vrien, det er en virkelig klisje å si «har du melk, glemte du melken.» De bruker faktisk bare frimodig den klisjeen, rett i ansiktet ditt , som et trendy kult uttrykk.

VISUALENE til den opprinnelige plakatannonsekampanjen var mennesker du ikke ville forvente å drikke melk (oversexede supermodeller, sportsstjerner osv.) med en «melk bart» etter å ha drukket et stort glass melk. (Eksempel, http://www.auctionscc.com/site/auctionscccom/img/dataset/archive/200810/lg/210.jpg )

Det endelige målet med annonsene var å få melk til å virke kanskje ung, kul, hip, trendy – snarere enn den hvite væsken som kommer fra kuens bryster.

Igjen, det er den veldig grunnleggende grunnen til at slagordet er slangete, dårlig grammatikk, kort, gate- klokt.

Og igjen, begrepet «glemte du melk, har du melk, har vi melk i huset» er en akseptert komisk klisje – det er poenget der – så det » er ganske smart at de bare tok tak i det og med frimodighet gjorde det til slagordet (på en kort, slangete måte).

Hvis du er en ikke-engelsktalende, håper jeg dette hjelper deg å forklare dette litt Amerikansk kortvarig kultur !!! Skål

Kommentarer

• Hei Joe! Ja, jeg kan se det ' er ganske komplisert! Men vet du hva? Du gjorde en god jobb med å lede meg igjennom! Du ga mange veldig hjelpsomme og dype detaljer, vet du hva jeg mener? Og igjen, hele spørsmålene er ikke så enkle, ikke sant? Det kan se enkelt ut på overflaten, men det ' er det virkelig ikke! Så takk for din tid og krefter! Vet du hva? Du har virkelig forklart meg dypt!
• @Leo Hei Leo! Du er riktig. Spørsmålet er absolutt ikke enkelt. Å prøve å forklare noe så subtilt som markedsføring-ordspill-slagord, er veldig, veldig subtilt og går inn i hjertet av daglig tale på et språk. Alt det beste.

«fikk melk?» er en veldig vellykket melkekampanje laget av Goodby Silverstein & Partners. Mens melkesalget falt, omdefinerte byrået dets (melk) formål.

Legg merke til at den gamle reklamen understreker helsemessige fordeler med melk, snakker om kalsiumnivået osv. Forskningen viste folk brydde seg ikke. Derfor har «fått melk?» kampanje, som minner folk om melk som et tilleggsprodukt de bruker til andre formål – frokostblandinger, kaffe og andre produkter som uten tilsetning av melk ikke smaker så godt.

Kampanjen er der bare for å minne deg om at du «fikk melk», fordi du sannsynligvis vil trenge den for andre produkter.

Det er en legendarisk kampanje som resulterte i et stort løft av melkesalget over hele landet.

Kommentarer

• Kilde for siste uttalelse?