Synonymer / slangord på amerikansk engelsk for å uttrykke " Jeg er veldig spent på noe "? [lukket]

" Godt slang " vil være svært subjektiv. Hvilket publikum henvender du deg til?
Som brit kan jeg ' ikke si at " Jeg ' er ivrig etter xxx! " høres spesielt naturlig ut – Jeg ' m mer vant til å høre folk si " I ' m keen on xxx! ". Men det er mer sannsynlig at keen blir brukt der xxx er et interesseområde, snarere enn en engangsaktivitet som å gå på konsert. I den sammenhengen " Jeg ' m [virkelig eller vel] opp for det! " er absolutt mer vanlig i SE UK.
Etter min vurdering er verken " opptatt av at " og heller ikke " glade for at " er en gjenkjennelig setning.
@ColinFine Jeg tror det er feil preposisjon som kaster det. Det skal være ivrig / opphisset om noe, nei?
Jeg vil holde meg utenfor preposisjonsargumentet, men jeg ' vil gjerne legge til at det amerikanske øret mitt ikke ville ' ikke bli skremt av keen . Det ville ikke ' ikke slå meg spesielt rart, og jeg ' har personlig hørt det / sagt det.

Svar

For spenning eller entusiasme kan man prøve

(Det kan være lurt å bytte det til en nummerert liste slik at vi kan kommentere dem etter nummer.) Det er bra. Av listen over 8 vil jeg bruke nr. 2 eller kanskje nr. 4; Jeg ville ikke brukt nr. 3 selv, men jeg har hørt det. # 8 virker litt gammeldags. Jeg tror # 5–7 kan være fra en musikkubkultur, og at nr. 1 høres ut som teen-talk til mitt gamle øre.
" Psyched " var den som dukket opp i tankene mine. De andre er ok også, men jeg ' er veldig opptatt av # 2.
Jeg pleide å høre " Jeg ' er nede med det! ", spesielt fra ungdommer i afroamerikaner. Jeg tror de fleste amerikanere ville forstå uttrykket med " keen ", men ville være mindre sannsynlig å bruke det.

Jeg er ikke sikker på hva som er så galt med «keen», men du kan prøve «Jeg er klar for det. ” Ganske enkelt, men det skal gjøre.

Ellers er det ivrig til gjør noe, ikke ivrig for gjør noe.

Hva med «I» m game! «?
Det høres ganske ofte.