Synonymt uttrykk for “ En stoppet klokke er riktig to ganger om dagen ”

Wiktionary foreslår:

enda en bl ind gris kan finne et eikenøtt en gang i mellom

og:

Selv en blind ekorn finner en mutter en gang i blant: Dette uttrykket betyr at selv om folk er ineffektive eller villede, noen ganger kan de fremdeles være korrekte bare ved å være heldige.

( Engelsk-for-studenter )

Disse idiomatiske uttrykk som involverer dyr ser ut til å ha en latinsk opprinnelse:

Hvis du har det vanskelig å finne noe, husk at selv en blind gris kan finne et eikenøtt en gang i blant. Dette oppmuntrende uttrykket kommer faktisk fra det gamle Roma, der konseptet med et blindt dyr som skrur noe opp, lånte seg til det latinske ordtaket om at en blind due noen ganger finner en ert . Friedrich Schiller-stykket fra 1700-tallet benyttet versjonen av blind-gris og eikenøtt, og stykkets oversettelse til engelsk og fransk kan ha ført den til moderne engelsk tale.

(www.waywordradio.org)

Kommentarer

• tilsvarer til den tyske Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Selv en blind kylling finner noen ganger litt korn.
• Jeg hørte ekornversjonen mange ganger fra faren min mens jeg vokste opp .
• Har aldri hørt om noen av dem, men de ' er enkle nok Jeg antar at noen like ukjente fortsatt vil forstå hva ' s pågår. (Når det er sagt, er eikenøtten litt rart for meg siden jeg ' en bygutt og tilfluktssted ' ikke noen gang har sett en live gris personlig, så jeg ' jeg er ikke helt klar på hva griser har med eikenøtter å gjøre.)
• Det er veldig mange variasjoner av " Selv en blind _ _ kan finne en _ _ noen ganger. "
• @RoddyoftheFrozenPeas: Før veksten av industrielle oppdrettsgriser ble ikke fettet med dyrebart korn, men overlot det meste å fôre for seg selv i skogen. I nord-europeiske eikeskoger var eikenøtter en viktig del av kostholdet deres i sesongen fram til slakting. Acorn-ferdig svinekjøtt er fremdeles i stor etterspørsel blant gourmands og organologer.

hver hund har sin dag :

Selv den minst heldige personen vil har suksess på et tidspunkt.

Jeg vet at du «er sjokkert over at det dumme barnet fikk bedre karakter enn deg, men hei, hver hund har sin dag.

Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, alle rettigheter reservert.

…………

Hver hund har sin dag. og Hver hund har sin dag.

Selv den laveste vil noen ganger komme i forgrunnen, som i

De lytter kanskje ikke til meg nå, men bare vent, hver hund har sin dag.

Dette ordspråklige ordtaket henviser til de svake statusene som hundene en gang hadde holdt. >

The American Heritage® Dictionary of Idioms av Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 av The Christine Ammer 1992 Trust .

Kommentarer

• Hvordan kommer ordtaket ditt til OP '? Fra objekt til dyr? Aren ' t som er iboende forskjellige?
• Sier du at metaforiske bruksområder ikke må krysse visse klassifiseringsbarrierer? Du ser veldig ut til å være det.Du kan vurdere det faktiske spørsmålet: ' " En stoppet klokke er riktig to ganger om dagen " er et uttrykk som betyr at ingen mennesker tar feil på alt 100% av tiden. ' Han gjør ikke ' t del din merkelige bekymring. // Vet du hva et ' ørkenens skip ' er?

Hvis du hadde et uendelig antall aper med uendelig mange skrivemaskiner, til slutt …

Kommentarer

• Hvis du har et uendelig antall aper som skriver tilfeldig på en uendelig mengde skrivemaskiner, begynner et uendelig antall aper å skrive " Romeo & Juliet " med en gang! ' trenger ikke å vente i det hele tatt. Hvis du har et endelig antall apekatter, må du ' vente til " til slutt … ".
• @EricDuminil kanskje. Ikke sikker på at duehull-prinsippet gjelder her.
• @EricDuminil Høres ut som " nesten sikkert ".
• @APH: Jeg tror vi er enige. Det har sannsynlighet 1, men det er ikke ' t faktisk sikkert. Som beskrevet av RichardWard heter det ' " nesten sikkert ".
• @EricDuminil Jeg tror at gitt uendelige duer, vil det ikke være duer i noe hull, fordi duene ' uendelig tyngdekraft ville kondensere dem til et svart hull og ødelegge så vel som hullene dine.