Jeg bruker dette nettstedet slutter mye, spesielt for engelske sceneforum eller chatter.
Er det noen som kjenner et lignende nettsted / online database for tyske slangord? Eller oversettelsestjeneste som viser i det minste kjente slangord?
Kommentarer
- Merk at urbandictionary.com inneholder selve tyske ord! For eksempel urbandictionary.com/define.php?term=K%C3%B6rperklaus
Svar
Mundmische:
mundmische.de ist eine einzigartige Sammlung deutscher Umgangssprache und Sprichwörter. Hier kann jeder seinen Wortschatz erweitern bzw. verbreiten.
Svar
Superslang.de er et tysk nettsted som ligner på urbandictiory.com:
Svar
Jeg vet bare om et slikt nettsted for østerrikske termer : ostarrichi.org
Svar
Sprachnudel.de er en annen kandidat.
Svar
Jeg vet veldig få nordamerikanske engelske slangord og -fraser, enda mindre deres tyske tilsvar. Når det er sagt, tror jeg imidlertid det amerikanske Googles «nettsted» translate.google.com «, (en som jeg er avhengig av fordi den tjener meg akkurat som en» blackboard «fra før do), kan være til nytte for oversettelser av tyske / engelske slangord og -fraser. Og det nettstedet, spesielt hvis du vil notere og har oversatt noe ord eller uttrykk, på engelsk eller tysk, som kort eller uventet kommer inn i hodet ditt.
Nettstedet fungerer bra for meg når jeg trenger oversettelser (og også kryssoversettelser) av Googles svar til / fra vanlig tysk og engelsk. Og den samme muligheten er tilgjengelig for å oversette til / fra et stort antall andre språk som kan brukes til input / output-spørsmål og svar.
En virkelig fin ekstra fordel med Google oversettelsesnettstedet er dets evne til å uttale ordentlig enkeltord, setninger eller komplette setninger – hvis setningene er relativt korte.
Svar
Har du sjekket denne nettsiden ennå: https://www.onlinesprache.de/ ?
Kommentarer
- Alle vær oppmerksom på at overdreven – eller ofte til og med subtil – bruk av denne typen språk kan være en utmerket måte å gjøre deg selv til en perfekt idiot 😉