Kommentarer
- For et morsomt spørsmål! Kan du fortelle oss hva som plager deg om dette?
- Vel, hele livet mitt (inntil 10 år siden) har setningen alltid vært " hvor gøy ". Jeg kan ' ikke virkelig si hvorfor det plager meg at ordet " mye " nå ser ut til å være valgfri, men det virker bare galt for meg. En person sa " Jeg dro til Disney World " og den andre personen sa " Åh , hvor gøy! " Jeg ' beklager, men for meg må dette være " Å det høres ut som veldig gøy " eller " Hvor gøy det må ha vært ".
- FWIW, " hvordan " brukes i stedet for " som høres ut som moro ", eller " som virker som moro " men Jeg har ' oftest hørt " hvor morsom " brukt sarkastisk.
- Dette viser et annet aspekt ved konverteringen (synonymt med ' null avledning ') av ' moro ' til ekte adjektivstatus. Denne tråden er svært relevant. Men ' akseptabilitet ' er ikke veldefinerte her, som Quirk og Svartvik påpeker.
- @tchrist ' Sann adjektivbruk ' er selvfølgelig vanskelig å definere, men utvidelse av distribusjon til anerkjente sentrale adjektiv, gradering, tilgjengelighet av komparativer …, bruk i setninger som ' Hvor frekk / eiendommelig! ' og ' så kaldt som is ' er alle markører. ' Moro ' er ennå ikke et sentralt adjektiv (selv om det absolutt ser ut til å gjøre fremgang).
Svar
hvor morsomt "
Som du ser, så det bare ut til å vises i styrke rundt 1970 eller så, og det har fått fart veldig raskt, spesielt i den blå linjen som representerer det amerikanske korpuset sammenlignet med den røde linjen som representerer det britiske korpuset.
Selve ordet er ganske nytt på engelsk, fremstår som et verb på slutten av 1600-tallet, som et substantiv på begynnelsen av 1700-tallet, og som et adjektiv tidlig på 1800-tallet.
OED bemerker at uttrykket “å være morsomt” dukket opp på midten av 1700-tallet, men den predikative bruken som oppstod på slutten av 1950-tallet burde trolig være inter lages som et adjektiv («en morsom ting») ikke som et substantiv («Vi hadde det gøy»). De gir denne julehenvisningen for det:
- 1958 Lytter 25. desember 1085/1
Klærne var jakobiske og morsomme å ha på.
Å, for gøy det er å ri …!
Uttrykket du spør om virker imidlertid som en variant på utropet av “For morsomt!” , som OED sier er:
brukes til å indikere at en aktivitet eller situasjon høres morsom eller morsom ut. Noen ganger brukt med ironisk eller sarkastisk kraft.
Den første sitatet for den bruken er fra 1776. Den siste er denne:
- 2013 Financial Times 23. mai 19.
Rapperen fra Harlem krevde å se publikumsurfing, moshing, toppløse kvinner og ugressrøyking. Hold øye med lystige jubel fra publikum. For moro!
Kommentarer
- Sammenligning av ' For morsomt! ' med ' Så gøy! ' ser veldig bra ut omtrent som å sammenligne ' Hvilken glede!' med * ' Hvor glede! ' ' Hva … ' strenger bruker substantivet.
- @EdwinAshworth Å haha, du ' har rett. Du vet, det ' er morsomt: Jeg ville aldri tenkt meg om å spille et morsomt spill , men av en eller annen grunn å bøye det i en annen grad høres det bonkers ut for meg: et funnerspill , det morsomste spillet . Jeg har en snikende mistanke om at tankene mine tenker på moro som et attributivt substantiv der.
- Jeg synes ikke ' t synes det er lite sannsynlig at den attributte bruken startet på den måten. Til tross for tidligere bruk av adjektiv. Derav konverteringskravet mitt. // Hele problemet med perifere adjektiver er fremdeles et minefelt ( mere i ' bare en ungdom ' til klassens kontekst, sammenligne det med supersettet, og er nesten beslektet med en determiner).