Hva er riktig?
Vennligst veiled oss om hva som er mulig ?
Eller
Vennligst veiled oss med hva som er mulig ?
Eg ber faktisk nokon, «Jeg vil gjere dette. Hvis det første alternativet er mulig, gjør det på den måten. Hvis det andre alternativet er mulig, gjør det på den måten. Vennligst veiled oss (med / på) hva som er mulig «
Grammatisk sier begge er riktige. Hva er i så fall forskjellen mellom disse begge?
Kommentarer
- Vennligst ikke ' t kryss post. Spørsmålet ditt om Engelsk språk og bruk vil sannsynligvis bli migrert hit.
- Jeg don ' t forstår hva jeg trenger å gjøre. Jeg la ut et spørsmål i ' english.stackexchange.com ' , forslaget kom som ' Engelsk lærer; er det beste stedet å stille dette spørsmålet. Så jeg la ut spørsmålet her og slettet det.
- Det hadde vært bedre å la det opprinnelige spørsmålet migrere hit.
- Hvordan migrere spørsmålet?
- Kommenter hvorfor downvote? Det vil hjelpe meg å oppdatere / forbedre spørsmålet.
Svar
Ifølge Oxford Advanced Learners Dictionary:
guide sb (gjennom sth) = for å forklare sb hvordan du gjør sth, spesielt sth komplisert eller vanskelig
Veiled studentene dine gjennom programmet ett avsnitt på en tid. (dette eksemplet er fra Longman Dictionary of Contemporary English)
i begge ordboken kunne jeg bare finne preposisjonene til «i / mot / langs / rundt «, men deres anvendelse er for forskjellige betydninger. og det ser ut til at den passende er» guide sb through sth «
Vennligst veiled oss til hva er mulig
Kommentarer
- Så " Pleas e veilede oss gjennom hva som er mulig " er det riktige enn noe annet?
- @siddiq ta en titt på " collinsdictionary.com/dictionary/english/guide ", nummer 12 (Hvis du veileder noen gjennom noe det …..).
Svar
Engelske preposisjoner må være forferdelig for elever. (Jeg fant absolutt franske preposisjoner som uforståelige.)
I noen tilfeller er bare en preposisjon tillatt. I andre tilfeller er mer enn ett preposisjon akseptabelt. Videre mistenker jeg at det er subtile dialektiske forskjeller mellom bruk av preposisjoner: Jeg tør ikke gi deg råd om hva som er akseptert bruk i Belfast.
Min følelse er at
Vennligst veiled oss om dette
og
Vennligst veiled oss om dette
er begge akseptabelt og ber ikke nødvendigvis om mer enn informasjon.
Vennligst veiled oss med dette
er like akseptabelt, men på en eller annen måte synes jeg å be om mer enn bare informasjon.
Denne svært små forskjellen i nyanser kan være en regional særegenhet.