Hvordan skal denne setningen formuleres?
Vær så snill, besøk også dette huset.
Besøk også dette huset.
Det virker som om svaret kan være avhengig av den faktiske konteksten, i så fall, hvilken sammenheng tilhører hver av disse setningene?
Kommentarer
- Verken høres naturlig ut. Jeg vil si " Vennligst besøk dette huset også ".
- BTW, hva mener du med " hvilken sammenheng tilhører hver av disse setningene "? Mener du i hvilken situasjon ville de bli brukt?
- ja! det var det jeg mente!
Svar
Ingen av eksemplene dine høres naturlig ut. Å legge til «gjør» før verbet høres ganske arkaisk og formelt ut. Å sette «også» foran verbet gjør det uklart hva «også» endrer og deler verbet fra «vær så snill», noe som høres unaturlig ut. Hvis du mener «besøk dette huset i tillegg til et annet», vil jeg si «Besøk også dette huset. » På den annen side, hvis du mener «besøk dette huset i tillegg til å gjøre et annet aktivitet «, vil jeg si,» Besøk også dette huset. «Strengt tatt vil imidlertid noen av disse setningene være korrekte i begge situasjoner (og den tidligere høres litt bedre ut).
Hovedproblemet med de originale setningene dine (i tillegg til «gjør») var å splitte «vær så snill» og verbet.
Kommentarer
- hva med: Besøk også dette huset, eller besøk dette huset også?
- Den første av disse høres helt naturlig ut. Den andre ville sannsynligvis være bra i skriftlig tekst, men når den er talt, kunne " også " forveksles med " til " eller " to ".
Svar
I første omgang gir tilstedeværelsen av do et sterkt forslag som motsier en vanlig antagelse. Vær så snill, besøk også dette huset ville være i tillegg til å gjøre noe annet som ikke er hjemmebesøk, for eksempel arkivering av søknadsarbeid. Jeg kan forestille meg det i denne sammenhengen:
Jeg vil veldig gjerne underholde forespørselen din om full medlemskap i vårt broderskap. Du må imidlertid oppfylle visse krav. Først skal du arkivere papirene dine på hovedkontoret. Strikk deretter femten fargerike skjerf. La disse ligge i trærne rundt dekanhuset. Vær så snill, besøk også dette huset om morgenen, slik at vi kan vurdere motet ditt.
I dette tilfellet ville du ikke forvente at noen som pranker dekanens hus, ville besøke huset neste morgen.
I det andre tilfellet er det bare å gjøre noe i i tillegg til husbesøk.
Kom innom sykehuset rundt middagstid for å hente rosene. Velg skoene dine fra butikken rundt hjørnet. Vennligst besøk også dette huset på vei hjem.
Til slutt, som Luke sier, hvis du mener å uttrykke at det er et ekstra hus å besøk, vil du normalt si besøk også dette huset i stedet for noen av valgene du ga.
Svar
For å understreke et poeng som er gjort ovenfor av andre, høres ordet» også «naturlig ut ved siden av ordet det endrer.
Hvis» dette huset » er et annet hus vi bør besøke, så skal «også» være på slutten. Hvis «besøk» er noe annet vi bør gjøre med dette huset (som virker usannsynlig), så tilhører besøket der det er.