¿ Het is “ uiteindelijk ” een vertaling ó nv á lida de “ uiteindelijk ”?

Steeds meer hoor en lees ik zinnen als:

Ik niet Ik hou niet van aardappelen, maar ik weet uiteindelijk zal ik ze uiteindelijk lekker vinden.

Voor mij is dit een valse vriend van het woord uiteindelijk , wat betekent uiteindelijk, uiteindelijk, na verloop van tijd … ..

Ik heb de definitie in de RAE bekeken en deze bevestigd :

uiteindelijk

1. adv. Onzeker of toevallig.

Wat me bijvoorbeeld doet denken aan het woord eventueel en de eventuele contracten .

Maar ik vraag me af: is er een betekenis die onopgemerkt blijft? Is het verkeerd om het te gebruiken als een vertaling van uiteindelijk of zijn er gevallen waarin het geldig is?

Opmerkingen

• Het woordenboek WordReference geeft zijn betekenis weer als tenslotte, aan het einde en na verloop van tijd . In elk geval toont de extensie ó n -ly in het Engels é s het achtervoegsel – mente en espa ñ ol, het moet om deze reden ó n zijn, wat zich vertaalt als uiteindelijk .
• Het is (of was) een opsporingsfout ó neo zonder twijfel, maar het lijkt aan kracht te winnen. Geen van de betekenissen van uiteindelijk (het basisbijvoeglijk naamwoord) impliceert finaliteit, maar eerder onvoorspelbaarheid. F í merk op dat ik als native speaker Engels uiteindelijk vaak gebruik in het Engels é ja, dat doe ik niet Ik denk niet dat ik uiteindelijk heb gezegd in een ú n moment in het Spaans. Om dit te doen, gebruiker í tot « aan het einde (van alles) », « end + gerund », « (alg) ú nd í a ».
• @guifa Interessant, maar ik weet í Ik heb uiteindelijk gebruikt.
• Uiteindelijk kan ook é zijn n " vroeg of laat ".