Ik was op zoek naar een woordenboek voor verschillende betekenissen van “gelukkig”. Ik heb twee voorbeelden gevonden en ik begrijp het verschil niet tussen de twee. Help me alstublieft.
- Ze waren gelukkig genoeg om te ontsnappen aan verwondingen toen hun auto crashte.
Betekent dit dat ze aan een blessure zijn ontsnapt omdat ze geluk hadden of betekent dit dat ze geluk hadden omdat ze aan een blessure waren ontsnapt?
- Ze hadden het geluk te ontsnappen aan letsel toen hun auto crashte.
Wat is ook het verschil tussen # 1 en # 2?
Reacties
- Gelukkig genoeg om X = geluk te bezitten in voldoende mate om X te bereiken of te doen. Gelukkig voor X is een absoluut waarin fortuin of geluk geen kwestie van mate is.
- Gelukkig voor X = dat ze X hebben bereikt of gedaan, is een gelukstreffer.
- Is geluk te scheiden van de voordelen van geluk?
- Ik denk dat het genoeg erin wordt gegooid om te benadrukken dat het ongelukkige ongeluk een positieve kant had en in de balans een kleine mate van geluk. Ik betwijfel echter of er ' s veel verschil in betekenis is tussen het ' gebruik van de meeste mensen.
- Kunt u de woordenboek? Ik ' ben benieuwd naar de definities.
Antwoord
Ze hadden het geluk om te ontsnappen aan letsel toen hun auto crashte.
Ze hadden het geluk dat ze zijn ontsnapt aan letsel op of tijdens of net na het moment dat hun auto crashte. [Als ze MINDER geluk hadden gehad, zouden ze gewond zijn geraakt.]
Ze hadden het geluk te ontsnappen aan letsel toen hun auto crashte.
Ze hadden het geluk om te ontsnappen aan verwondingen op of tijdens of net na het moment dat hun auto crashte.
Betekent dit dat ze aan een blessure zijn ontsnapt omdat ze geluk hadden of betekent dit dat ze geluk hadden omdat ze aan een blessure waren ontsnapt?
Betekent dit dat ze ontsnapten letsel omdat ze geluk hadden of betekent dit dat ze geluk hadden omdat ze aan verwondingen waren ontsnapt?
Ze hadden geluk omdat ze aan verwondingen ontsnapten, en ze ontsnapten aan verwondingen omdat ze geluk hadden. Mijn hoofd raakt het plafond omdat mijn plafond mijn hoofd raakt.
Opmerkingen
- Danton Ik deed het niet ' Ik begrijp uw uitleg van het laatste deel niet. Het ' s is verwarrend. Help me alstublieft.