Een boek dat ik aan het lezen ben, bevat deze zin:
” Hoe durf je te gaan en zie haar zonder mij? “
Is het gebruik van de verleden tijd” gedurfd “hier grammaticaal verkeerd of gewoon vreemd gezien de gevestigde zin” Hoe durf je? “
Opmerkingen
- Eh, " Hoe durf je haar zonder mij te zien! "
- Ik daagde hem uit om het te doen!
- De " Extra voorbeelden " sectie in de vermelding van DARE in de Oxford Learner ' s dict laat zien dat ik nauwelijks durfde te ademen . Durf vormt hier zijn verleden als een (semi) modaal werkwoord, maar de positie in de zin van het bijwoord, nauwelijks , is niet de kanonieke na een modaal en voor het volgende hoofdwerkwoord Ten tweede, de entry toont een idioom, hoe durf je , " gebruikt om te laten zien dat je boos bent over iets dat iemand heeft gedaan ". De sectie " Grammaticapunt " biedt echter het voorbeeld Je vertelde het hem? Hoe durfde je? . Is niet ' t het verleden van het idioom gevormd als hoe durfde je ?
Antwoord
Dit lijkt een citaat te zijn van Robert Gilbraith “s The Cuckoo” s Calling .
In het origineel zijn de “gedurfde” s cursief gedrukt om de nadruk te leggen. Ze verwijzen naar een gebeurtenis in het verleden. De vraag wordt onmiddellijk daarna in kortere vorm herhaald om de nadruk te leggen.
Als je de vraag omdraait naar een bewering, zul je zien dat het, hoewel onconventioneel, een redelijke en grammaticale constructie is:
Je durfde haar zonder mij te zien.
Dus ik zie er geen probleem mee in de context. Je zou kunnen zeggen dat het bijdraagt aan het drama.
Opmerkingen
- Als je het hebt geschreven als een verklaring zou je gelijk hebben, maar als je het omdraait als een vraag, geloof ik dat dat gebruik ongeldig wordt.
- @Lynn Je zou kunnen overwegen om die opmerking in te trekken nadat je de ngram-statistieken voor Hoe durfde ' hier: books.google.com/ngrams/…
- Ik waardeer de link, maar ik blijf achter mijn opmerking. Vergelijk het gebruik met " Hoe durf en het lijkt een relatief klein aantal toepassingen. Ik vergelijk het met het vergelijken van: " Je hebt de berg beklommen! " en " Hoe beklommen jij de berg? " Grammaticaal " zou " moeten zijn: " Hoe heb je de berg beklommen ? "
- @Lynn Right , maar je ' niet " Hoe beklim je de berg? " ook niet, dus je ' niet " Hoe heb je de berg beklommen? " Maar gezien dat je krijgt wel " Hoe durf je? " is " Hoe durf je? " ongrammaticaal?
- @MatthewH – Ik zag het als een weglatingsteken van ' Hoe durfde je '. Maar ik zou graag een meer gezaghebbende grammaticale reden als antwoord zien.
Antwoord
“dare” kan als modaal worden gebruikt: “Hoe durf je er alleen heen?” (vergelijk met “hoe kun je daar alleen heen gaan?”) – “gaan” is het hoofdwerkwoord
“Hoe durfde je haar zonder mij te zien?” is gewoon de eenvoudige versie uit het verleden (vergelijk met “hoe kon je haar zonder mij bezoeken?”)