In de zin
“De” is een van de gebruikte woorden in de Engelse taal. “,
als ik het woord “vaak” zou verwijderen, zou de betekenis van de zin dan niet ongewijzigd blijven? Als dit het geval is, klopt de uitdrukking “meest frequent” dan? Zou “het woord” vaak “niet overbodig zijn? Ik heb met iemand betoogd dat de uitdrukking” meest gebruikte “onjuist is (of op zijn minst overbodig).
Maar Ngrams vertelt me een heel ander verhaal. De zoekresultaten van Google zijn zeker hoger voor “ meest gebruikt ” dan “ meest gebruikte “. Maar de cijfers voor de laatste zijn erg hoog, zoals u kunt zien.
Ik wil weten of er een verschil is tussen de twee, en zo niet , welke een betere keuze is. Bij voorbaat dank.
Antwoord
Over het algemeen hangt het antwoord af van de aard van de gebruik. In uw voorbeeld heeft u gelijk. Overweeg twee soorten gebruik:
Met woorden is alleen frequentie; als u een woord gebruikt, is dat “sa gebruik.
Aan de andere kant heeft u twee autos. U gebruikt de ene vaak voor korte ritten, de andere niet vaak voor extreem lange ritten. Uw meest gebruikte auto en uw meest gebruikte auto zijn waarschijnlijk verschillende voertuigen.
Ngrams van “meest gebruikte” en “meest gebruikte” zijn niet relevant voor deze vraag, omdat de populariteit van die zinnen niets te maken heeft met welke is van toepassing. Zoals DRF opmerkt, vangen de Ngrams misschien niet eens wat je denkt dat je vraagt, zelfs als de zinnen relevant waren.
De zinnen hebben verschillende betekenissen, maar het woordgebruik en de woordfrequentie zijn toevallig hetzelfde getallen.
Answer
Het is de moeite waard om op uw hoede te zijn voor zowel Google-zoekopdrachten als google n-grammen voor taalkundig onderzoek. Zelfs n-grammen kunnen u gemakkelijk op een dwaalspoor brengen. “Meest gebruikt” is misschien geen synoniem voor “meest gebruikte”, zoals in “De meeste gebruikte autos verkopen voor minder dan een derde van hun oorspronkelijke prijs.” En n-grammen kunnen dat niet oppikken.
Google Zoeken is echter veel erger. Er is een leuk artikel ergens in het taallogboek http://languagelog.ldc.upenn.edu/nll/ , dat ik “niet kan vinden op dit moment, wat verklaart dat zoveel taalkundigen Google graag zouden gebruiken voor analyse, het niet langer mogelijk is aangezien Google Zoeken al een tijdje zoekt naar wat het denkt waarnaar u op zoek bent, in tegenstelling tot wat u vertelt om te zoeken.
Dat gezegd hebbende, klinkt “meest gebruikte” perfect idiomatisch voor mij en ik zou het zeker gebruiken in plaats van “meest gebruikt”, wat hoogdravend klinkt.