was, heb ik zojuist de volgende zin gezien in de biografie van een band:

Als geen studio-diefstal was geweest, had de band misschien nooit maakte dat nummer.

Toen vroeg ik me af of ik deze zin kan veranderen in:

Als het niet voor een studiodiefstal was geweest, had de band dat nummer misschien nooit gemaakt.

Is de tweede zin correct? Zijn ze uitwisselbaar?

Bij voorbaat dank.

Reacties

Antwoord

Het is echter correct: “Als het niet” voor een studiodiefstal was geweest, had de band dat nummer misschien nooit gemaakt. “zou een betere keuze zijn voor bijvoorbeeld examendoeleinden. it was not geweest = Was het niet geweest (dit wordt inversie genoemd) If it was not for = Was het niet voor Zoekvoorwaarden voor meer informatie.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *