Ik gebruikte panaroma om een foto te maken en het werkte, behalve dat mijn gezicht een beetje vervormd was.
Is het grammaticaal correct om te zeggen
“Panaroma werkte behalve op mijn gezicht”
Of zou het moeten zijn
“Panaroma werkte behalve op mijn gezicht”
Of
“Panaroma werkte behalve mijn gezicht”
Het “zou erg nuttig zijn als je me zou kunnen uitleggen waarom welke juist is of niet.
Bedankt!
Antwoord
Wanneer u gebruikt werk in de zin effectief of succesvol zijn , is intransitief, dus je hebt een voorzetsel nodig – in dit geval voor – om aanvullende informatie te geven over wat werkte. Er zijn twee opties:
Panaroma werkte behalve voor mijn gezicht
Panaroma werkte voor alles behalve mijn gezicht
De op optie is niet ok, want dat zou praten over de oppervlakte van iets – je zou het bijvoorbeeld kunnen gebruiken voor een medische crème:
De crème werkte behalve op mijn gezicht
De derde optie is niet OK omdat er geen voorzetsel is.
Antwoord
1e en 2e beide zinnen grammaticaal correct
Maar de eerste is in dit geval geschikter. Je kunt de 2e uitspraak gebruiken als je het hebt over iets dat je hebt gebruikt fysiek.
Je hebt bijvoorbeeld een crème gebruikt. het werkte voor je lichaam, maar het geeft geen resultaat op je gezicht, dan kun je zeggen “deze crème werkte behalve op mijn gezicht”.
3e verklaring grammaticaal niet correct als conjunct ion ontbreekt daar.
Answer
Je hebt een voorzetsel nodig voor “me”. Anders zou “ik” het directe object zijn van “bewerkt”, maar “werkte” heeft geen direct object wanneer het met deze betekenis wordt gebruikt.
Een lijdend object is datgene waarop het werkwoord direct inwerkt. Zoals: “Ik heb het boek gelezen.” Het boek is wat ik heb gelezen. Maar in dit geval betekent “gewerkt” “succesvol geopereerd”. Er is niets dat wordt bewerkt. Panorama werkte niet in je gezicht – ik weet niet zeker wat dat zou betekenen. Als je zou zeggen: “Panorama vervormde mijn gezicht”, zou je geen voorzetsel nodig hebben, want je gezicht is het ding dat werd vervormd, het ding dat direct reageerde.
Over welk voorzetsel … beide? voor “en” aan “werk hier. Ik ben het niet eens met andere posters die zeggen dat” aan “niet werkt. We zeggen routinematig dat iets “werkte op X maar niet op Y”, wat betekent dat het met succes werkte met betrekking tot X maar niet met Y. Welk voorzetsel in het Engels te gebruiken is vaak lastig.
Opmerkingen
- Aangezien " mijn gezicht " het directe object is van de zin " panaroma vervormd mijn gezicht ", is het grammaticaal correct om te zeggen " panaroma vervormd behalve mijn gezicht "? Of moet het " … behalve mijn gezicht " zijn? @Jay
- Je moet iets vermelden dat is beïnvloed voordat je " gebruikt, behalve ". Je zou kunnen zeggen: " Panorama vervormde alles behalve mijn gezicht " of " Panorama vervormde alles de gezichten behalve de mijne ".