Ben ik naar de “ beurs ” of de “ faire ”?

Redelijk.

“Faire” zou een ouderwetse spelling zijn en zou tegenwoordig een beetje pretentieus zijn. Soms zie je “fayre” ook in de context van eten, normaal gesproken zoiets als “Wij serveren traditionele huisgemaakte fayre”.

Opmerkingen

• Huh … " Faire " doet me denken aan Frans (" te doen " of " om " te maken), dus ik ging altijd voor Fair, maar dacht dat het misschien zo was fout. Bedankt.
• " Fayre " is gewoon een andere spelling van " redelijk ". Het woord dat eten betekent is " fare "; Ik ' heb " fayre " nooit gezien met deze betekenis.
• " Fayre " is een alternatieve spelling van " fair ", maar ik ' weet niet zeker of het een alternatief is voor " tarief " (zoals in uw voorbeeld). Zie: is.gd/V1wM2R
• Ach, als je ' nog nooit hebt gezien ' fayre ' in die context, dan kan het ' niet kloppen, toch? caterham-independent.co.uk/eating-out/… dalgarven.co.uk/news.htm Het ' komt veel voor in het VK.
• Het is pretentieus omdat het doet alsof het een oudheid (dergelijke spellingen verdwenen in de eerste helft van de 17e eeuw) die het niet bezit.

Redelijk is het standaardwoord in modern Engels en is meestal het juiste woord.

Faire en fayre zijn oudere spellingen, gebruikt in specifieke namen, maar worden tegenwoordig niet algemeen gebruikt als algemene termen. Een kermis zou zich dus The Cottesloe Village Faire kunnen noemen om historische associaties op te roepen; maar behalve als er met de naam naar wordt verwezen, wordt het meestal nog steeds een beurs genoemd. (Net zoals je zou schrijven “Jaynes Ye Olde Gifte Shoppe is een erg leuke winkel.”)

Er zijn een paar uitzonderingen: faire en fayre worden gebruikt als algemene termen binnen sommige historische re-enactment-subculturen, met name voor Renaissance-faires . Als iemand schrijft “Ik ga volgend weekend naar een beurs”, neem ik aan dat ze zoiets bedoelen.

"Fair" is het algemene, moderne gebruik. "Faire" is de ouderwetse (pretentieuze) spelling, maar het is niet buiten gebruik.

Zo gaat men naar een modern evenement, het kan de staat fair zijn, en als iemand iets ouderwets bijwoont, kan het een renaissance zijn faire.