Gesloten . Deze vraag is op meningen gebaseerd . Het accepteert momenteel geen antwoorden.

Antwoord

Je zou een stapje kunnen doen door te verwijzen naar kennis en wijsheid in plaats van ze specifiek te noemen:

“inspanningen om The Infinite te ontrafelen en The Cryptic te decoderen “

Dat klinkt behoorlijk archaïsch en bevat ook een sluwe verwijzing naar de aard van je gemeenschap.

Reacties

  • Ik vind dit een leuk idee! Sommige van mijn onhandige pogingen zien eruit als " zwoegen om de wegen van het wondermooie onbekende " te effenen – maar ik kon niet beslissen hoe stom dit was geluiden … en hoe u dit kunt oplossen. UPD Ik denk dat ik in plaats daarvan je unravel the Infinite 🙂

Antwoord

Je zou de term “enlightenment” kunnen gebruiken zoals in:

 thus consecrating efforts to expand our enlightenment. 

Ook zou de eerste regel beter kunnen lezen als het zijn gewijzigd in

 By this document, we the brethren of CodeAbbey, 

Of misschien net als

 We the brethren of CodeAbbey, 

Als u niet wil je “brethren” gebruiken, wat dacht je van “fellows”?

 We the fellows of CodeAbbey, 

Reacties

  • Wauw, dat is geweldig! Bovendien gebruik ik enlightenment ergens op de site. Kan ik trouwens the brethren vervangen door fellowship – of dit is verkeerd in de context van Abbey?
  • @RodionGorkovenko: Een fellowship heeft leden, dus je zou waarschijnlijk moeten gebruik " Wij de leden van de gemeenschap van … " Of gewoon " De gemeenschap van … "
  • Ah, ik zie dat dit een beetje te uitgebreid zal zijn, dus je idee met the fellows ziet er beter uit . Ik wil brethren gebruiken, maar wil ook voorkomen dat vrouwelijke gebruikers op de een of andere manier beledigd worden …
  • @RodionGorkovenko: Je zou het woord broers en zussen " waaronder mannen en vrouwen, maar ' denk ik dat het normaal zou zijn gebruik het in deze context, en ik kan ' geen sekseneutraal woord bedenken dat dezelfde betekenis overbrengt.
  • Ah ja, ik heb meestal siblings in technische wedstrijd. Zou we, the brethren and sistren er goed uitzien, of zou ik the voor beide plaatsen? UPD nee, het ziet er alleen maar erger uit. Ik ' neem Fellows 🙂

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *