Wat betekent het wanneer iemand die ver weg is (misschien in een andere staat) je vraagt " naar beneden te vliegen " (mits geen aanvullende context)?
Verwijzen ze naar hoe je daar zou komen (met het vliegtuig) of dringen ze er alleen maar op aan om op te schieten en er snel te zijn?
Bedankt!
Opmerkingen
- De uitdrukking zou gewoonlijk worden geïnterpreteerd als kom met (passagiers) vliegtuig . Er zijn alternatieve vluchtmethoden (heteluchtballonnen, paragliders enz.), Maar deze ' zijn een beetje wisselvallig.
Antwoord
“Vliegen” betekent meestal reizen met een passagiersvliegtuig, maar in zeer beperkte situaties (waarschijnlijk niet deze) kan het verwijzen naar zo snel rijden dat het aanvoelt als vliegen – of dat een hobbel in de weg ertoe kan leiden dat uw auto (kort) in de lucht komt.
In de context van reizen kunnen de woorden naar beneden, omhoog of over elk vervangen ofwel “hier” of “daar”, waarbij de exacte betekenis wordt bepaald door de context. Sommige mensen kunnen ze gebruiken om te verwijzen naar kompasrichting, maar anderen kunnen ze gebruiken voor relatief belang of andere logische richting.
Opmerkingen
- Bedankt @StephenS . Kunt u verduidelijken hoe uw persoonlijke kijk op de reis van invloed is op uw keuze van een van " lager ", " omhoog ", " boven " of zelfs " out " (zonder rekening te houden met geografische factoren)?
- Ja. Ik vloog de trap af zou betekenen dat ik snel de trap af rende. Of het nieuws vloog naar beneden vanuit het hoofdkantoor zou betekenen dat het nieuws snel kwam. Dat ' is een van de andere zintuigen van vliegen .
- @RicardoBaptista In het algemeen omhoog , omlaag , en meer doen niet geen rekening met geografische factoren, en dat ' s wat hun gebruik bepaalt. Als ik bijvoorbeeld ' m naar het zuiden vlieg, zou ik nooit iemand vertellen dat ik omhoog vloog om ze te zien.